Immatricolazione dell´automobile

Riferimenti importanti in caso di domande
Ufficio della circolazione del proprio cantone.
Gli indirizzi dell'Ufficio della circolazione di ogni cantone si trovano alla pagina: www.asa.ch

Termine per l'immatricolazione
12 mesi   per vetture che vengono introdotte come mezzo di trasloco
1 mese   per vetture che vengono introtte come vetture nuove

Prima della scadenza di questo termine si può guidare la propria automobile con la targa straniera, sempre che i documenti e l'assicurazione siano ancora validi.
In caso di ulteriori domande o per casi specifici può rivolgersi all'Ufficio della circolazione del suo cantone.

Scadenza
  • Presenti una richiesta di immatricolazione presso l'Ufficio della circolazione del suo cantone.
  • Si metta in contatto con una compagnia assicurativa per l'RC( Vedi sotto).
  • Controlli le condizioni tecniche dell'automobile. L'Ufficio della circolazione del cantone si incarica dell'ispezione e propone una data non appena riceve i documenti.

Documenti necessari
Documenti Dove si trovano?
Relazione dell'esame (Modulo 13.20 A per veicoli nuovi e 13.20 B per veicoli usati) Viene fatto dalla frontiera o dalla propria officina
Conferma di una Ass. Responsabilità Civile Ottenibile presso una compagnia assicurativa operante in Svizzera
Fascicolo gas di scarico Ottenibile presso un'officina convenzionata con la casa automobilistica della propria vettura
Documentazione di un'immatricolazione all'estero Originale del documento straneiro, es. "Carte grise" (F), Fahrzeugbrief e Fahrzeugschein (D)
Rapporto esame 13.20 B veicolo usato Disponibile presso l'Ufficio della circolazione del proprio cantone
Conferma dello sdoganamento (ricevuta) Rilasciata dalla dogana
Condizioni tecniche della vettura es. fascicolo di servizio
Permesso di soggiorno (originale)  
Certificato di accettazione delle norme europee. Se non è disponibile sono necessari:
  • Una conferma dell'espulsione del gas di scarico
  • Una conferma dell'espulsione del rumore
 
Conferma del pagamento della prima fattura dell'Ufficio della circolazione (bollettino postale) Bolletta dell'Ufficio della circolazione
Indietro