Generalmente nei paesi dell'UE/AELS ci si assicura nel paese in cui si ha diritto alla pensione. I pensionati che ricevono solo una pensione svizzera e i membri della famiglia disoccupati, hanno i seguente diritti: Persone/Luogo d'assicurazione Diritto di scelta dell'assicurazione nel paese di domicilio EU/EFTA o in Svizzera Assicurazione nel paese di domicilio EU/EFTA Assicurazione in Svizzera Pensionati reidenti in: Germania, Francia, Italia, Austria, Spagna Liechtenstein Belgio, Danimarca, Finlandia, Grecia, Gran Bretagna, Irlanda, Islanda, Lussemburgo, Olanda, Norvegia, Portogallo, Svezia Familiari senza reddito di pensionati con domicilio in: Germania, Finlandia, Francia, Italia, Austria Danimarca, Liechtenstein, Gran Bretagna, Portogallo, Svezia, Spagna Belgio, Grecia, Irlanda, Islanda, Lussemburgo, Olanda, Norvegia Regole per pensionati che hanno diritto alla pensione di più paesi: I pensionati che ricevono la pensione di più paesi, di cui uno è il paese di residenza, devono assicurarsi nel paese di residenza. I pensionati che ricevono la pensione di più paesi, di cui nessuno è il paese di residenza, devono assicurarsi nel paese dove erano assicurati più a lungo. Le persone che desiderano o devono assicurarsi in Svizzera pagano il premio a una cassa svizzera. Hanno però diritto a opzioni di cura secondo il diritto del paese UE/AELS di residenza. Una cassa malati di quel paese, assicura una rappresentanza della cassa svizzera per il paziente. La richiesta presso un cassa del luogo di residenza accade attraverso il Modulo E 121. Per trattamenti di emergenza in Svizzera serve il Modulo E 111. La gestione del soccorso segue le procedure generali della Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal). Gli assicurati del Belgio, della Germania, dell'Austria e dei Paesi Bassi possono farsi curare a scelta nel paese in cui vivono o in Svizzera. Gli assicurati dei paesi restanti possono essere curati in Svizzera solo in casi di emergenza. Per ulteriori informazioni contattare: Stiftung Gemeinsame Einrichtung KVG Gibelinstrasse 25 CAP 4503 Solothurn Tel. 032 / 625 48 20 Fax 032 / 625 48 90 www.kvg.org info@kvg.org Gli assicurati con condizioni economiche mediocri hanno diritto a uno sconto del premio. Per questo è responsabile la Stiftung Gemeinsame Einrichtung. Ricerche di liberazione dall'obbligo di assicurazione in Svizzera sono da risolversi riferendosi allo stesso ente.