Trasferirsi in Svizzera con l’auto

Dall’importazione alle targhe in Svizzera


Per trasferirsi in Svizzera con la propria auto si deve prima di tutto dichiarare il veicolo alla dogana. Poi si ha in genere un anno di tempo per registrarlo in Svizzera. Affinché l’auto possa essere ufficialmente immatricolata è necessario dimostrarne il funzionamento sottoponendola a un collaudo.

Contrassegno autostradale (vignetta)

Importazione dell’auto in Svizzera


 

Durante le pratiche doganali al confine con la Svizzera si è tenuti a dichiarare spontaneamente la propria auto. Se si possiede l’auto da più di 6 mesi questa rientra tra le masserizie da trasloco e può essere importata senza tributi doganali (in franchigia di dazio). Questi sono i documenti da presentare al momento dello sdoganamento.

  • Documento d’identità ufficiale
  • Libretto di circolazione del veicolo
  • Dichiarazione/Domanda d’imposizione per masserizie di trasloco – Mod. 18.44 (vedere sotto)
  • Prova del trasferimento del domicilio (conviene portare il contratto d’affitto). I cittadini degli Stati dell’UE e dell’AELS non devono più presentare la garanzia di un permesso di soggiorno (a esclusione tuttavia di Bulgaria, Romania e Croazia).

 

Ulteriori informazioni sull’argomento e indicazioni su come procedere per importare un’auto nuova in Svizzera sono disponibili sui seguenti documenti messi a disposizione dell’Amministrazione federale delle dogane AFD.

Immatricolazione dell’auto


 

Il veicolo straniero deve essere registrato ufficialmente nell’arco di un anno, tuttavia se si tratta di un veicolo nuovo acquistato all’estero il termine è soltanto di un mese. Ciò significa che per un anno è permesso guidare in Svizzera con una targa straniera. In questo periodo è importante occuparsi di 4 aspetti.

  • Fare domanda di immatricolazione presso l’Ufficio della circolazione del cantone di domicilio.
  • Effettuare un confronto dei premi e scegliere l’assicurazione auto più adatta alle proprie esigenze.
  • Mettersi in contatto con la compagnia assicurativa per discutere nel dettaglio la copertura assicurativa.
  • Sottoporre il proprio veicolo a un controllo tecnico. In genere di questo collaudo si occupa l’Ufficio della circolazione stradale del cantone di domicilio, il quale invia automaticamente un appuntamento non appena è in possesso di tutta la documentazione.

 

Per l’immatricolazione e per ottenere un numero di targa svizzero, il veicolo deve soddisfare le norme in materia di costruzione ed equipaggiamento. Per questo è necessario presentare l’auto a un controllo tecnico ufficiale (collaudo). È possibile informarsi nel dettaglio sui criteri per l’ammissione e sui documenti necessari presso l’Ufficio della circolazione stradale del cantone di domicilio.

 

In linea generale sono necessari i documenti seguenti:

  • rapporto di perizia – Modulo 13.20 A per i veicoli nuovi e 13.20 B per i veicoli usati; rilasciato dalla dogana o dal concessionario
  • conferma dell’assicurazione responsabilità civile (RC)
  • attestazione in relazione alle emissioni di CO2 – disponibile presso il concessionario che si occupa della marca di auto
  • certificato dell’immatricolazione straniera (per es. la carta di circolazione o la carta di proprietà)
  • conferma dello sdoganamento
  • caratteristiche tecniche del veicolo (per es. il libretto di manutenzione)
  • libretto per stranieri (permesso di soggiorno) in originale
  • attestato del rispetto delle norme europee – in alternativa conferma in merito a emissioni di gas di scarico e rumore
  • conferma del primo pagamento all’Ufficio della circolazione (ricevuta, bollettino di versamento).

 

Importante da sapere

Dato che possono passare anche alcuni mesi prima di ricevere un appuntamento per il controllo tecnico (collaudo), è meglio non occuparsi delle pratiche per l’importazione soltanto a ridosso del termine di scadenza.

 

D’altra parte, quando si ottiene un numero di targa svizzero, lo si mantiene a lungo. In Svizzera, infatti, le targhe non vengono assegnate a un veicolo, ma sono personali. Ciò significa che quando si vende un’auto si conservano le targhe. Queste devono essere registrate per un altro veicolo oppure restituite all’ufficio della circolazione entro 14 giorni.

Presentazione dell’auto al collaudo


 

Per poter immatricolare un’auto e ricevere un numero di targa svizzero, l’auto deve prima essere sottoposta a un controllo tecnico presso l’Ufficio della circolazione stradale cantonale.

 

Se il proprietario ha fatto eseguire regolarmente gli interventi previsti, in genere l’auto necessita soltanto di pochi preparativi per il controllo tecnico. Questi lavori possono essere dati in incarico a un’autofficina. Il TCS (Touring Club Svizzero) consiglia di assicurare la piena efficienza di tutte le componenti che verranno ispezionate:

  • pulire il veicolo, carrozzeria e scocca, se è molto sporco
  • controllare le luci e la regolazione dei freni
  • controllare il funzionamento e lo stato dei freni
  • controllare sterzo, sospensioni e sottoscocca.

 

In caso di auto più vecchie è importante informarsi sul valore di mercato e confrontarlo con i costi delle riparazioni in vista del collaudo. Se l’importo supera il valore residuo dell’auto la spesa non conviene.

 

Importante da sapere

In Svizzera è obbligatorio sottoporre le auto a un controllo tecnico ufficiale a intervalli prestabiliti (collaudo) per controllare il rispetto delle prescrizioni legali in materia di sicurezza. Ulteriori informazioni sull’argomento possono essere consultate sul sito del TCS.


 

Quando si viaggia in moto su strade e autostrade svizzere il contrassegno autostradale (vignetta) è obbligatorio, altrimenti si rischiano multe salate.

Ci sono molte cose da considerare.

  • L’obbligo per la vignetta riguarda auto, moto, furgoni e rimorchi, caravan, roulotte e rimorchi da trasporto.
  • Al massimo entro il 1° febbraio si deve aver applicato il contrassegno relativo all’anno in corso. La vignetta ha validità esattamente dal 1° dicembre dell’anno precedente fino al 31 gennaio dell’anno successivo.
  • Si può acquistare a partire da dicembre alla posta, alle stazioni di servizio autostradali o in dogana.
  • Prezzo: 40 franchi.
  • Sulle automobili la vignetta deve essere incollata sul lato interno del parabrezza e deve essere ben visibile.
  • Se si viene fermati dalla polizia senza contrassegno valido oppure con una vignetta incollata in maniera sbagliata si può incorrere in una pena pecuniaria di 200 franchi.

Per ogni veicolo è necessario applicare correttamente una vignetta. Non è consentito fissare la vignetta con nastro adesivo o con delle pellicole: si rischia una multa di diverse centinaia di franchi.

 

Importante da sapere 
Le vignette autostradali possono essere acquistate anche all’estero, ad esempio in Italia si possono trovare presso alcuni Automobile Club Provinciali. Altri punti vendita all’estero sono elencati sulla pagina dell’Amministrazione federale delle dogane (AFD).

 

TraslocAgenda

La TraslocAgenda di comparis.ch la aiuta a non dimenticare nessun termine di iscrizione o scadenze importanti per il suo trasferimento in Svizzera.