7.5 Locali

A Vezia, in posizione comoda e ben servita a pochi minuti da Lugano, questa casa unifamiliare del 2011 sviluppa circa 250 m² su tre livelli. L'esposizione a ovest accompagna gli ambienti con una luce che cambia nel corso della giornata e, salendo ai piani superiori, lo sguardo si apre progressivamente sulle colline e sull'abitato circostanti.

Il piano terreno è pensato per la vita in comune. Il soggiorno con camino e la sala da pranzo si sviluppano in continuità e si aprono su due terrazze, una coperta da una struttura in vetro e una esposta. Da qui si accede al giardino di circa 100 m², modellato da lievi pendenze e muretti in pietra che gli danno ordine e riparo. La cucina è contigua alla zona pranzo e trova sostegno in una dispensa e in un'area lavanderia dedicata. Completano il livello un servizio per gli ospiti, un locale tecnico, una cantina e un ampio deposito interrato, che rispondono al bisogno concreto di spazio di una famiglia.

Il primo piano, anch'esso con 270 cm di altezza, raccoglie la zona notte quotidiana: tre camere servite da due bagni con doccia, distribuite in modo da mantenere autonomia e tranquillità tra gli ambienti.

L'ultimo livello è la firma della casa. Una suite padronale che si sviluppa su due piani: una camera ampia, larga quasi cinque metri, con bagno privato completo di vasca, doccia e doppio lavabo, dalla quale una scala in legno conduce a un soppalco illuminato da un lucernario, affacciato sulla camera sottostante. È uno spazio autonomo e luminoso, da adattare a studio, guardaroba o angolo di lettura.

La costruzione recente si accompagna a uno standard tecnico curato: riscaldamento a pavimento a gas, cappotto termico e serramenti con doppi vetri, elementi che si traducono in comfort e contenimento dei consumi. All'esterno, quattro posti auto, due dei quali coperti. Scuole, servizi e collegamenti principali, autostrada compresa, si raggiungono in pochi minuti: una condizione che rende questa casa una base comoda e concreta per la quotidianità di una famiglia.

À Vezia, dans un quartier calme et bien structuré, cette maison individuelle se trouve sur une parcelle légèrement surélevée. Tous les services, les écoles et les principaux axes de communication sont à proximité, tandis que l'exposition ouest offre une luminosité agréable qui accompagne les espaces tout au long de la journée.


Située sur trois niveaux pour une surface habitable d'environ 250 m², la propriété offre des espaces lumineux et bien proportionnés. Le rez-de-chaussée accueille le séjour avec cheminée et la salle à manger, tous deux avec accès direct aux deux terrasses - l'une couverte et l'autre ouverte - qui donnent sur le jardin en terrasse d'environ 100 m², modelé par de légères pentes et des murs en pierre. La cuisine, adjacente à la salle à manger, est flanquée d'un garde-manger et d'une buanderie. Le niveau est complété par un WC invité, un local technique, une cave et un grand débarras/cave intermédiaire.

Le premier étage comprend trois chambres à coucher et deux salles de bains avec douche. Le dernier niveau est réservé à la chambre principale: un espace spacieux, doté d'une salle de bains privative avec baignoire et douche, d'un couloir dédié et d'un grenier lumineux offrant une zone supplémentaire flexible selon les besoins.

À l'extérieur, quatre places de parking sont disponibles, dont deux couvertes. Le chauffage par plancher chauffant est alimenté par une chaudière à gaz; l'immeuble est doté d'un manteau thermique et de fenêtres à double vitrage. Les finitions conservent une esthétique sobre et soignée, en accord avec le caractère général de la propriété.

Il en résulte une maison au profil mesuré, où les espaces, l'emplacement et le contexte offrent un ensemble équilibré et agréable à vivre.

In Vezia, verkehrsgünstig und gut erschlossen wenige Minuten von Lugano entfernt, erstreckt sich dieses Einfamilienhaus aus dem Jahr 2011 über rund 250 m² auf drei...