Trasferirsi in Svizzera: la vostra checklist per stranieri

Dipende da diversi fattori. I cittadini dell’UE o dei paesi AELS possono soggiornare in Svizzera per tre mesi per cercare lavoro. In seguito si ha diritto al soggiorno. Chi invece proviene da un cosiddetto Stato terzo deve già disporre di un contratto di lavoro con il relativo permesso di lavoro oppure di un posto di studio. Importante: anche i familiari di persone straniere possono stabilirsi in Svizzera nel rispetto di determinate condizioni. Sono considerati familiari: il coniuge, i figli sotto i 21 anni e i familiari per i quali la persona immigrata ha un diritto di custodia o di assistenza. Ulteriori informazioni sui permessi di soggiorno in Svizzera sono disponibili qui.

• Un permesso di soggiorno (permesso B) lo ricevono i cittadini dell’UE/AELS quando hanno un contratto di lavoro a tempo indeterminato o di durata almeno pari a 12 mesi. Questo permesso è valido 5 anni, è rinnovabile e può essere utilizzato per la riscossione dell’ imposta alla fonte .

• Il permesso di domicilio illimitato permesso di domicilio (permesso C) lo ricevono dopo 5 anni i lavoratori stranieri provenienti da paesi UE/AELS. Fatta eccezione per il diritto di voto e di elezione, questo permesso conferisce gli stessi diritti e doveri dei cittadini svizzeri.

In questo articolo di Comparis si trovano informazioni più dettagliate.

Di norma, i beni personali da trasloco – mobili, mobilia domestica, abbigliamento – possono essere importati in Svizzera senza dover pagare dazi doganali se sono stati utilizzati all’estero per almeno sei mesi e se si continua a utilizzarli personalmente. A tal fine, è necessario dichiarare i beni in dogana utilizzando il modulo 18.44 dell’Amministrazione federale delle dogane. Per gli oggetti di nuova acquisizione, i veicoli o gli oggetti di valore speciali, in alcuni casi valgono regole diverse. Tutti i moduli, i termini e le eccezioni sono disponibili nella nella nostra guida sulle disposizioni doganali.

Dal punto di vista doganale, il veicolo è solitamente considerato parte delle masserizie di trasloco e può essere importato in esenzione da dazi alle stesse condizioni, ma deve essere dichiarato separatamente e successivamente omologato dall’autorità svizzera della circolazione stradale. In Svizzera è possibile continuare a guidare con la patente di guida estera per i primi 12 mesi; dopodiché occorre annunciarsi presso il proprio Ufficio della circolazione stradale cantonale per la conversione. I documenti necessari e le scadenze per importazione di veicoli e sostituzione della patente di guida sono riassunti nelle nostre due guide.

Dipende dalla distanza, dalla quantità di masserizie di trasloco e dal fatto che si incarichi un’impresa di traslochi o che si organizzi tutto da sé. Per un trasloco a lunga distanza dalla Germania o dall’Austria con un fornitore professionale, a seconda delle dimensioni dell’appartamento, si possono raggiungere le diverse migliaia di franchi.

Sì. L’assicurazione malattia è obbligatoria in Svizzera: entro tre mesi dall’arrivo occorre affiliarsi all’assicurazione di base presso una cassa malati a scelta. La copertura è quindi valida con effetto retroattivo a partire dalla data di arrivo. Confrontare i premi e le prestazioni di diverse casse malati direttamente su Comparis.

In Svizzera l’importo dell’imposta alla fonte varia in base al cantone e dipende da diversi fattori come il reddito, lo stato civile e la confessione religiosa. Utilizzate il calcolatore dell’imposta alla fonte per determinare in modo rapido l’imposta prevista e confrontare direttamente i cantoni.

In generale non è necessario capire lo svizzero tedesco, perché nella Svizzera tedesca si parla anche il tedesco standard e poi tutto è scritto in tedesco. In ogni caso, gli svizzeri tedeschi apprezzano se si conoscono comunque alcune parole di svizzero tedesco. A tal fine abbiamo preparato un piccolo dizionario per voi. Se si vuole imparare lo svizzero tedesco, conviene frequentare ad esempio un corso a un prezzo interessante alla Migros Klubschule.

Importante: il tedesco si parla solo nella regione più grande. Ci sono anche il francese, l’italiano e il romancio.