Ufficio controllo abitanti: comunicare l’arrivo in Svizzera

1. Dove ci si deve annunciare dopo l’arrivo in Svizzera?

Di solito è necessario registrarsi personalmente presso l’ufficio controllo abitanti (in Italia ufficio anagrafe) del proprio comune di domicilio.

Consiglio: cercate in rete l’indirizzo e gli orari di apertura nel vostro comune.

In caso di trasloco in Svizzera, bisogna anche comunicare la partenza al proprio vecchio luogo di residenza.

2. Quali documenti servono per annunciarsi in comune?

Una volta arrivati in Svizzera, si ha tempo 14 giorni per registrarsi. È necessario iscriversi prima del primo giorno lavorativo. 

Quando ci si annuncia all’ufficio controllo abitanti (= ufficio anagrafe) bisogna presentare i seguenti documenti:

• Un documento d’identità ufficiale valido di ciascun membro della famiglia che entra in Svizzera.

• Una prova di aver stipulato un’assicurazione di base presso una cassa malati svizzera. Chi non è ancora assicurato deve presentare la prova entro tre mesi.

• Una fototessera di ciascun membro della famiglia che entra in Svizzera.

• Documenti che comprovano lo stato civile (libro di famiglia, certificato di matrimonio ecc.).

• Un contratto di lavoro o certificato di ammissione a una scuola universitaria (se si è studenti).

• Una copia dell’attuale contratto di affitto svizzero.

• Chiarite inoltre presso il controllo abitanti competente se servono documenti aggiuntivi.

I costi per l’iscrizione variano a seconda del cantone e del permesso di soggiorno.

Buono a sapersi: come cittadino di un paese dell’UE/AELS, al momento dell’iscrizione bisogna richiedere anche il permesso di soggiorno. I cittadini di paesi terzi devono richiedere il permesso prima del loro ingresso.

3. Devo comunicare il mio arrivo se vivo e lavoro in Svizzera per meno di 90 giorni?

I cittadini di un paese dell’UE/AELS non necessitano di un permesso di lavoro se lavorano per meno di 90 giorni all’anno in Svizzera. In ogni caso, devono comunque comunicare il proprio arrivo in Svizzera. Di solito ci pensa il datore di lavoro svizzero.

Siete stati ricollocati in Svizzera da un’azienda dell’area UE/AELS? In tal caso, il datore di lavoro è tenuto ad annunciare il vostro arrivo in Svizzera. Il datore di lavoro deve inviare la notifica almeno otto giorni prima dell’inizio dell’attività.