Comunicare la partenza e l’arrivo al comune: ecco come funziona

1. Quando devo comunicare la partenza dal mio comune?

Chi si trasferisce in un altro comune deve comunicarlo al proprio comune. Di norma, si ha fino a 14 giorni dall’arrivo per registrarsi presso il nuovo comune. Tuttavia, per farlo è necessario comunicare la partenza al comune precedente.

Attenzione: chi si trasferisce all’interno del comune deve comunicare il nuovo indirizzo. Anche in questo caso il termine è solitamente di 14 giorni. La cosa migliore da fare è informarsi direttamente presso il comune.

Cosa succede se non si rispettano le scadenze?

Se non si comunicano il cambio di indirizzo o la partenza in tempo si rischia di incorrere in una sanzione. L’importo varia a seconda del cantone. Esempi: nel canton San Gallo le multe possono arrivare fino a 200 franchi, in Vallese fino a 500 franchi.

Buono a sapersi: quando ci si trasferisce all’estero, di solito si applicano scadenze diverse.

2. Comunicare la partenza al proprio comune: come si fa?

Di solito ci si può recare di persona allo sportello o comunicare la partenza per iscritto o online. Le possibilità dipendono da:

• il comune di domicilio

• lo status di soggiorno

• dove ci si trasferisce

La comunicazione online tramite eTrasloco richiede circa 10 minuti. È possibile effettuare contemporaneamente la registrazione nel nuovo luogo di domicilio. Lo strumento online è disponibile in poco più della metà dei comuni svizzeri. Solo nei cantoni di Vaud, Ticino e Ginevra non è ancora possibile utilizzarlo.

3. Comunicare la partenza al comune: quali documenti servono?

A seconda della modalità (online o di persona) sono necessari documenti diversi.

Documenti per la comunicazione online

Documenti in caso di cittadinanza svizzera:

• Documento con dati personali (ad esempio passaporto o carta d’identità)

• Numero AVS

• Ev. carta di credito

Documenti aggiuntivi in caso di cittadinanza straniera:

• Documento di viaggio (passaporto/carta d’identità).

• Libretto per stranieri

In alcuni casi è necessario inviare i documenti elettronicamente. A tale scopo è sufficiente una foto fatta con lo smartphone.

Documenti per la comunicazione di persona

I documenti necessari dipendono dal vostro comune. Verificate personalmente cosa vi serve. Spesso è necessario:

• Atto d’origine

• Libretto di famiglia o certificato di stato di famiglia, se disponibile

• Tessera cassa malati

4. Quanto costa comunicare l’arrivo e la partenza al comune?

Solitamente comunicare la partenza è gratuito. Tuttavia, per la registrazione presso il nuovo comune è necessario pagare una piccola tassa. La tariffa varia a seconda del comune. Esempio: a Berna pagate 20 franchi, a Zurigo 40 franchi.