1 Locale, 14 m², 2. piano

(German)
Hey,
da ich für ein Praktikum wegziehe, suche ich kurzfristig einen Nachmieter für mein Zimmer in der Nähe vom Schwamendingerplatz, ab dem 1. Dezember.
Die Wohnung liegt sehr ruhig und ist trotzdem bestens angebunden: Mit dem Tram bist du in ca. 20 Minuten im Zentrum und in ca. 15 Minuten an der ETH/UZH.
Das Zimmer ist 14 m² gross und komplett möbliert, mit grossem Bett, Schreibtisch, grossem Schrank und zusätzlichem Einbauschrank. Auch die Wohnung ist sehr geräumig, mit einem grossen Wohnzimmer und einer Küche, in der du alles findest, was du brauchst.
Du würdest mit fünf Mitbewohnern zusammenwohnen: Lionel (25) und Worawich (36) machen gerade ihren PhD an der UZH, Nil (22) hat vor Kurzem seinen Master in Maschinenbau an der ETH begonnen, Lubin (19) studiert seit einem Jahr Health Sciences and Technology an der ETH, und Vincent (26) arbeitet bereits im Finance-Bereich. Alle sind sehr nett und für ein Gespräch in der Küche immer zu haben. Ausserdem legen sie viel Wert auf Sauberkeit.

Die Miete beträgt 1050 CHF pro Monat. Der Vertrag ist unbefristet, mit 3 Monaten Kündigungsfrist. Vermieterin ist die Roomestate AG, mit der ich bisher nur gute Erfahrungen gemacht habe: Reparaturen werden schnell erledigt, und Anfragen beantwortet sie meist innerhalb eines Tages.

Klingt das interessant für dich? Dann schreib mir gerne ein paar Zeilen dazu, wer du bist, was du machst und ab wann du einziehen könntest.

Bis dann!
Mathis

(English)
Hi,
I'm moving away for an internship and am looking for a subtenant on short notice to take over my room near Schwamendingerplatz, starting December 1st.
The flat is very quiet and still well connected: it takes about 20 minutes by tram to the city centre and about 15 minutes to ETH/UZH.
The room is 14 m² and fully furnished, with a large bed, a desk, a large wardrobe and a built-in closet. The flat itself is spacious too, with a big living room and a kitchen that has everything you need.
You'd be living with five flatmates: Lionel (25) and Worawich (36) are doing their PhDs at UZH, Nil (22) recently started his Master's in Mechanical Engineering at ETH, Lubin (19) has been studying Health Sciences and Technology at ETH for a year, and Vincent (26) already works in finance. They're all really friendly and always up for a chat in the kitchen. They also care a lot about keeping the kitchen clean.
Rent is CHF 1,050 per month. The contract is open-ended with a 3-month notice period. The landlord is Roomestate AG, and I've only had good experiences with them: repairs are handled quickly, and they usually reply within a day.
Sound interesting? Drop me a few lines about yourself, what you do, and when you could move in.

Cheers,
Mathis