3.5 Locali, 104 m²

Sie fragen sich, was das für ein Raum ist?
Darauf kommen wir gleich noch zurück.

Denn zuvor müssen wir über das sprechen, was auf keinem Grundriss zu finden ist.
Die Ruhe.
Dieses Gefühl, nach Hause zu kommen und den Tag hinter der Tür zurückzulassen.

Das Licht, das durch die Räume fällt. Der Ausblick, der sich mit den Jahreszeiten verändert. Der See und die Berge, die jeden Tag eine andere Landschaft zeichnen.

Und dann ist da noch dieser berühmte Raum.

Früher als Arbeitszimmer mit eigenem Bad eingerichtet, könnte dieser Raum ebenso gut zu einem Büro, einem Jugendzimmer, einer Elternsuite, einem Gästezimmer oder einem Ort für ein Projekt werden, das Ihnen am Herzen liegt.

Dank ihrer besonderen Aufteilung und des vom Rest der Wohnung getrennten Zugangs bietet sie eine seltene Freiheit: die Möglichkeit, die Wohnung an das eigene Leben anzupassen und nicht umgekehrt.

Der Rest der Wohnung folgt derselben Logik: viel Platz, eine schöne Öffnung nach draußen und eine Ruhe, die man vom ersten Moment an spürt.

Beim Aufwachen erweitern die großen Fensterfronten den Raum bis zum Balkon, während der Blick ganz natürlich in die Landschaft schweift.

Hier führt keine vielbefahrene Straße unter den Fenstern vorbei. Kein Gebäude in wenigen Metern Entfernung, das die Aussicht versperrt. Nur ein Gefühl von Weite, Ruhe und Freiraum.

Die 2018 erbaute Wohnung bietet rund 100 m² Wohnfläche und verfügt zudem über einen Keller, einen überdachten Parkplatz (CHF 30'000. zusätzlich) sowie einen Außenparkplatz (CHF 20'000. zusätzlich).

Und Sie, was stellen Sie sich hinter dieser Tür vor?
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.

Übersetzt mit DeepL.com

-

Are you wondering what this room is?
We'll get back to that in a moment.

But first, we need to talk about what isn't shown on any floor plan.
The tranquility.
That feeling of coming home and leaving the day behind at the door.

The light streaming through the rooms. The view that changes with the seasons. The lake and the mountains that paint a different landscape every day.

Then there's that famous room.

Formerly set up as a study with its own bathroom, it could just as easily become an office, a teenager's bedroom, a master suite, a space to host a loved one, or even a place dedicated to a project close to your heart.

Thanks to its unique layout and separate entrance from the rest of the home, it offers a rare freedom: the freedom to adapt your home to your life, rather than the other way around.

The rest of the apartment follows the same philosophy: spaciousness, a beautiful view of the outdoors, and a sense of serenity that you feel from the very first moment.

When you wake up, the large floor-to-ceiling windows extend the space toward the balcony, while your gaze naturally drifts toward the landscape.

Here, there's no busy road right outside the windows. No buildings just a few meters away blocking the view. Just a sense of openness, calm, and breathing room.

Built in 2018, the apartment offers approximately 100 m² of living space and also includes a basement storage unit, a covered parking space (CHF 30,000 extra), and an outdoor parking space (CHF 20,000 extra).

What do you imagine lies behind this door?
There's only one way to find out.

Translated with DeepL.com

-

Vous vous demandez ce qu'est cette pièce ?
Nous y reviendrons dans un instant.

Car avant cela, il faut parler de ce qui ne figure sur aucun plan.
Le calme.
Cette sensation de rentrer chez soi et de laisser la journée derrière la porte.

La lumière qui traverse les pièces. La vue qui accompagne les saisons. Le lac et les montagnes qui dessinent un paysage différent chaque jour.

Puis il y a cette fameuse pièce.

Anciennement aménagée en cabinet avec sa propre salle d'eau, elle pourrait tout aussi bien devenir un bureau, une chambre pour un adolescent, une suite parentale, un espace pour accueillir un proche ou encore un lieu dédié à un projet qui