3.5 Locali

Cet appartement se trouve au rez-de-jardin d'un immeuble récent et soigné, au nord de Nyon. Le cadre est calme et les services de la ville restent tout proches.

Le séjour, lumineux et bien orienté, ouvre sur une terrasse qui s’étend sur un jardin privatif. La cuisine ouverte et équipée prolonge l'espace de vie. La partie nuit comprend deux chambres et une salle de bains, complétées par un WC visiteurs avec buanderie.

Une cave et deux places de parking (en sus) complètent le bien.

Les transports publics, les commerces et les écoles sont accessibles à pied. Le centre-ville de Nyon, sa gare et l'autoroute se trouvent à quelques minutes, ce qui permet de rejoindre facilement Genève et Lausanne.

This flat is situated on the ground floor of a modern, well-maintained block of flats to the north of Nyon. The setting is peaceful, yet the town’s amenities are within easy reach.

The bright, south-facing living room opens onto a terrace leading to a private garden. The open-plan, fully fitted kitchen extends the living space. The sleeping area comprises two bedrooms and a bathroom, complemented by a guest toilet with a utility room.

A cellar and two parking spaces (at extra cost) complete the property.

Public transport, shops and schools are within walking distance. Nyon town centre, the railway station and the motorway are just a few minutes away, providing easy access to Geneva and Lausanne.

Diese Wohnung befindet sich im Gartengeschoss eines neuen und gepflegten Mehrfamilienhauses im Norden von Nyon. Die Lage ist ruhig, und die Annehmlichkeiten der Stadt sind dennoch ganz in der Nähe.

Das helle und gut ausgerichtete Wohnzimmer öffnet sich zu einer Terrasse, die in einen privaten Garten übergeht. Die offene und voll ausgestattete Küche erweitert den Wohnbereich. Der Schlafbereich umfasst zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer sowie ein Gäste-WC mit Waschküche.

Ein Keller und zwei Parkplätze (gegen Aufpreis) runden das Angebot ab.

Öffentliche Verkehrsmittel, Geschäfte und Schulen sind zu Fuss erreichbar. Das Stadtzentrum von Nyon, der Bahnhof und die Autobahn sind nur wenige Minuten entfernt, sodass Genf und Lausanne bequem zu erreichen sind.

Questo appartamento si trova al piano terra con giardino di un edificio recente e ben tenuto, a nord di Nyon. La zona è tranquilla e i servizi della città sono nelle immediate vicinanze.

Il soggiorno, luminoso e ben esposto, si affaccia su una terrazza che si estende su un giardino privato. La cucina a vista e attrezzata amplia lo spazio abitativo. La zona notte comprende due camere da letto e un bagno, completati da un WC per gli ospiti con lavanderia.

Una cantina e due posti auto (a pagamento) completano l’immobile.

I mezzi pubblici, i negozi e le scuole sono raggiungibili a piedi. Il centro di Nyon, la stazione ferroviaria e l’autostrada si trovano a pochi minuti di distanza, il che consente di raggiungere facilmente Ginevra e Losanna.