traduction française ci-dessous
***********************************
Das 2007 erbaute Chalet steht frei an einer ruhigen, sonnigen und unverbaubaren Lage ca. 300 m südlich vom Dorfkern von Albinen. Es bietet eine traumhaft freie Sicht auf das südliche Rhonetal mit dem Pfynwald und hin bis zum Montblanc-Massiv. Die Sonne können Sie hier den ganzen Tag über geniessen. Das Haus ist sehr gut unterhalten und wirkt sehr gepflegt.

Der Balkon und die 2 Gartensitzplätze im Süden und Norden laden zum gemütlichen Verweilen ein - wahlweise in der Sonne, wenn's zu warm ist im Schatten. Nebst der Garage besteht noch eine Parkmöglichkeit direkt vor dem Haus.
Alle Dienstleistungen wie Dorfladen, Restaurants und Bushaltestelle sind in Gehdistanz.

Raumkonzept:
UG
-Garage
-Eingang
-Technik
-Schlafzimmer und DU/WC/Waschküche hinter SZ

EG
-Küche (gross)
-Wohn- und Esszimmer (gross)
-Balkon
-Seitenausgänge Süd und Nord zu Sitzplatz

OG
-2 Schlafzimmer
-DU/WC
-Estrich (abschliessbar)

Heizung
-Elektrisch (Bodenheizung im EG)
(mit tel. Fernbedienung)
-Holzofen im EG




Superbe chalet - vue fantastique incluse !

Le chalet, construit en 2007, est situé dans un endroit calme, ensoleillé et non obstrué, à environ 300 m au sud du centre du village d'Albinen. Il offre une vue fantastique sur la vallée du Rhône méridionale avec la forêt de Pfynwald et jusqu'au massif du Montblanc. Ici, vous pouvez profiter du soleil toute la journée.

La maison est très bien entretenue et semble très bien entretenue. Le balcon et les 2 terrasses de jardin au sud et au nord vous invitent à vous attarder - soit au soleil, s'il fait trop chaud à l'ombre. En plus du garage, il y a aussi une possibilité de parking directement devant la maison.

Tous les services tels que le magasin du village, les restaurants et l'arrêt d'autobus sont à distance de marche.

Concept d'espace :
Sous-sol
-garage
-entrée
-technique
-Chambre à coucher et douche/WC, buanderie

rez-de-chaussée
-Cuisine (grande)
-Salon et salle à manger (grande)
-balcon
-sorties latérales sud et nord vers les terrasses du jardin

étage supérieur
-2 chambres
-douche/WC
-Sous le toit (verrouillable)

chauffage
-Electrique (chauffage au sol au rez-de-chaussée)
(avec télécommande tél.)
-Poêle à bois à l'étage supérieur

Il voto di Comparis e il potenziale di risparmio