1 Locale

FR
**Salut !**
Une chambre se libère dans notre chouette colocation à Bienne au 1er juin.

* L'appart : à 5 min. à pied de la gare / à 10 min. de la vieille ville. Quartier calme (pour dire qu'il est situé au centre !) et < family-friendly="">>. Altbau rénové, très lumineux et spacieux. Nous avons 3 chambres privées, un grand salon avec petit balcon, une salle de bain avec baignoire et une cuisine moderne avec petit balcon.
* La chambre : Tu deviendrais notre nouveau-x-lle coloc à long terme si tu le souhaites ! :) Durée indéterminée. Plus grande des chambres (675.- / mois, + certaines charges, comme le wifi, etc. à discuter ensemble). Non-meublée, avec deux armoires encastrées.

Nous sommes :

* Lise (23). Après avoir vécu dans différentes villes, j'ai décidé de déménager à Bienne pour mes études en Musique et Mouvement. Ayant grandi bilingue dans le canton de Fribourg, j'aime bien parler allemand et français. Dans mon temps libre, j'aime bien aller dans la nature, danser, me balader en vélo ou aller à des concerts ou poetry slams.
* Myrtha (25). Je me nourris principalement de littérature et de balades en forêt, mais également de discussions passionnantes et de tous les moments improvisés, musicaux ou ludiques qui se donnent au quotidien. Je suis moi aussi bilingue (fr/de) et venue à Bienne pour reprendre des études en Musique et Mouvement.

Nous cherchons : Un-e-x colocataire-x qui a aussi envie de créer un chez-soi où l'on partage parfois des activités ensemble, des soupers ou simplement des conversations dans la cuisine. Il nous tient à coeur que chacun-e-x se sente à l'aise (safe space) et libre de communiquer ouvertement et clairement s'il y a quelque chose qui ne va pas.

DE
**Hey hey !**
Ein Zimmer wird ab Juni frei, in unserer schönen WG in Biel.

* Die Wohnung: 5 min. vom Bahnhof / 10 min. von der Altstadt entfernt. Ruhiges Quartier (obwohl es sehr zentral gelegen ist) und < family-friendly="">>. Renovierter Altbau, lichtdurchflutet und grossräumig. Besteht aus 3 privaten Zimmern, ein grosser Wohnraum mit kleinem Balkon, ein Badezimmer mit Badewanne und eine moderne Küche mit kleinem Balkon.
* Das Zimmer : Du würdest langfristig unsere neue mitbewohnende Person werden, wenn du das möchtest ! :) Unbefristet. Grösstes Zimmer (675.- / Monat, + welche Nebenkosten wie zB. WLAN, usw. die zusammen zu besprechen sind). Nicht möbliert, mit zwei Einbauschränken.

Wir sind:

* Lise (23). Ich bin unerwarteterweise für mein Studium in Musik und Bewegung nach Biel gezogen. Nun lebe ich schon 1, 5 Jahre da und habe die zweisprachgie Stadt ganz schön in mein Herz geschlossen. In meiner Freizeit mag ich es in die Natur zu gehen, zu tanzen, mit meinem Velo verschiedene Orte zu erkunden und an Konzerte oder Poetry Slams zu gehen.
*

* Myrtha (25). Ich ernähre mich vor allem von Literatur und Waldspaziergängen, aber auch von spannenden Gesprächen, und allen improvisierten, musikalischen oder spielerischen Momente im Alltag. Ich bin auch zweisprachig unterwegs (fr/de) und für das Studium in Musik und Bewegung nach Biel gekommen.
*

*

* Wir suchen:
* Eine mitbewohnende Person, die auch Lust hat ein tolles zuhause mitzugestalten, sei es mit gemeinsamen Aktivitäten, Abendessen oder ganz einfachen, kurzen Gesprächen über den Tag in der Küche. Es liegt uns am Herzen, dass man sich wohlfühlt (safe space) und klar und offen kommunizieren kann.