5 Locali, 130 m²

**RES. PRIMARIA O SECONDARIA -**In zona centrale e ben soleggiata tutto l'anno, sorge questa splendida casa di 5 locali. Gli ampi e luminosi spazi si sviluppano su due piani. Al piano terra si trova l'accogliente zona giorno con un'accessoriata cucina, con possibilità di chiuderla grazie a una porta scorrevole, una camera da letto e un pratico servizio con doccia. Al piano superiore la zona notte ospita 2 accoglienti camere dal soffitto perlinato e un bagno illuminato da un lucernario, dove una vasca idromassaggio ad angolo invita a trascorrere momenti di relax. A questo piano si trova anche la generosa lavanderia dove installare anche l'asse da stiro o uno stenditoio. La casa dispone di locali climatizzati, dettaglio importante visto il clima, e di una terrazza aperta sul giardino curato. La fermata del bus e tutte le infrastrutture distano pochi minuti a piedi. Completano l'offerta due posteggi esterni coperti.

**ERST- ODER ZWEITWOHNSITZ -**In zentraler und ganzjährig sonniger Lage befindet sich dieses wunderschöne 5-Zimmer-Haus. Die grosszügigen und hellen Räume verteilen sich auf zwei Etagen. Im Erdgeschoss befindet sich der gemütliche Wohnbereich mit gut ausgestatteter Küche, die durch eine Schiebetür abgetrennt werden kann, ein Schlafzimmer und ein praktisches Bad mit Dusche. Im Obergeschoss befindet sich der Schlafbereich mit zwei gemütlichen Schlafzimmern mit Holzbalkendecken und einem durch ein Oberlicht erhellten Badezimmer, in dem eine Eckbadewanne mit Whirlpool zum Entspannen einlädt. Ebenfalls auf dieser Etage befindet sich die geräumige Waschküche, in der auch ein Bügelbrett oder ein Wäscheständer aufgestellt werden kann. Das Haus verfügt über klimatisierte Räume, ein wichtiges Detail angesichts des Klimas, und eine offene Terrasse mit Blick auf den gepflegten Garten. Die Bushaltestelle und alle Infrastrukturen sind in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar. Zwei gedeckte Aussenparkplätze runden das Angebot ab.