4.5 Locali

Ce bel appartement orienté sud de 4,5 pièces avec terrasse et jardin privatif est situé en plein cœur d’un quartier résidentiel et paisible et dans un chemin sans issue. La proximité immédiate de Lausanne offrira aux nouveaux habitants une facilité aux transports en commun, un accès simplifié au centre-ville, aux grands magasins ainsi que des écoles et de nombreux services pour les enfants (piscine, salle de jeux, salles de sport etc). Cet appartement très bien agencé se compose comme suit : Entrée indépendante, hall d'entrée avec armoire vestiaire, dégagement, WC visiteurs avec lave-mains, séjour avec accès direct sur la terrasse; elle même donnant sur un grand jardin privatif, cuisine équipée avec espace repas, 3 chambres dont 1 avec accès sur la terrasse. Un parking est vendu en sus avec le bien.

Plus d'informations : www.tissot-immobilier.ch


Diese schöne, nach Süden ausgerichtete 4,5-Zimmer-Wohnung mit Terrasse und Privatgarten befindet sich im Herzen eines ruhigen Wohnviertels und in einer Sackgasse. Die unmittelbare Nähe zu Lausanne wird den neuen Bewohnern einen einfachen Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln, einen vereinfachten Zugang zum Stadtzentrum, zu den Kaufhäusern sowie zu Schulen und zahlreichen Dienstleistungen für Kinder (Schwimmbad, Spielzimmer, Sporthallen usw.) bieten. Diese sehr gut ausgestattete Wohnung setzt sich wie folgt zusammen: Separater Eingang, Eingangshalle mit Garderobenschrank, Flur, Gäste-WC mit Handwaschbecken, Wohnzimmer mit direktem Zugang zur Terrasse, die wiederum auf einen grossen Privatgarten führt, Einbauküche mit Essbereich, 3 Schlafzimmer, davon 1 mit Zugang zur Terrasse. Ein Parkplatz wird zusätzlich verkauft.

Mehr Informationen : www.tissot-immobilien.ch


This attractive south-facing 4.5-room flat with terrace and private garden is located in the heart of a peaceful residential area and on a cul-de-sac. The immediate proximity of Lausanne will offer new residents easy access to public transport, the city centre, department stores, schools and a wide range of services for children (swimming pool, playroom, sports hall, etc.). This well-appointed flat is as follows: Separate entrance, entrance hall with cloakroom, hallway, guest WC with washbasin, living room with direct access to the terrace, which opens onto a large private garden, fitted kitchen with dining area, 3 bedrooms, 1 of which has access to the terrace. A car park is also sold with the property.

More Information : www.tissot-realestate.ch


Questo attraente appartamento di 4,5 locali esposto a sud con terrazza e giardino privato si trova nel cuore di una tranquilla zona residenziale e in un vicolo cieco. L'immediata vicinanza a Losanna offrirà ai nuovi residenti un facile accesso ai trasporti pubblici, al centro città, ai grandi magazzini, alle scuole e a un'ampia gamma di servizi per i bambini (piscina, sala giochi, palazzetto dello sport, ecc.). Questo appartamento ben arredato è così composto: Ingresso indipendente, ingresso con guardaroba, disimpegno, WC ospiti con lavabo, soggiorno con accesso diretto alla terrazza, che si apre su un ampio giardino privato, cucina attrezzata con zona pranzo, 3 camere da letto, di cui 1 con accesso alla terrazza. Con la proprietà viene venduto anche un posto auto.

Informazioni supplementari : www.tissot-immobiliare.ch