3 Locali, 90 m², pianterreno

Calme, panorama et vie de quartier à deux pas de l’école, supermarché et Tierpark. /
Ruhe, Aussicht und Quartiersleben – Schule, Supermarkt und Tierpark in der Nähe.

Description / Beschreibung
Texte principal

Au rez-de-chaussée sur deux niveaux d’un petit immeuble, avec vue panoramique dégagée et cadre verdoyant, cet appartement de 90 m² combine confort et ambiance dans un quartier calme, idéal pour les familles.
/
Im Erdgeschoss auf zwei Ebenen eines kleinen Hauses, mit offener Panorama-Aussicht und Grünlage, bietet diese 90 m² große Wohnung Komfort und Atmosphäre in einer ruhigen, familienfreundlichen Umgebung.

Au premier niveau, se trouve le séjour lumineux, qui s’ouvre sur une grande terrasse avec vue panoramique. Le salon, équipé d’une cheminée, invite à la détente en toute saison, tandis que la cuisine est séparée et reliée à la salle à manger pour une distribution fonctionnelle des espaces.
/
Auf der oberen Ebene befindet sich das helle Wohnzimmer, das sich zu einer großen Terrasse mit Panorama-Aussicht öffnet. Das Wohnzimmer mit Kamin lädt zu Entspannung in jeder Jahreszeit ein, die Küche ist separat und mit dem Esszimmer verbunden.

Au niveau inférieur, se trouve la grande chambre, qui peut être facilement divisée en deux avant la remise de l’appartement si souhaité. Complètent ce niveau une buanderie dédiée et une petite réserve.
/
Auf der unteren Ebene befindet sich das große Schlafzimmer, das vor Übergabe der Wohnung bei Bedarf problemlos in zwei Zimmer teilbar ist. Ebenfalls auf dieser Ebene: Waschraum und ein kleiner Vorratsraum.

À l’extérieur, un jardin privé et un parc communal adjacent prolongent la qualité de vie en plein air.
/
Draußen: privater Garten und angrenzender Gemeinschaftspark für zusätzliche Lebensqualität im Freien.

?? Une place de parking est incluse dans le prix. / Ein Parkplatz ist im Preis inbegriffen.
(Une deuxième place de parking est disponible sur demande au prix de CHF 100 par mois.) /
(Ein zweiter Parkplatz ist auf Anfrage für CHF 100 pro Monat verfügbar.)

?? Charges forfaitaires : CHF 370/mois – tout compris (chauffage, électricité, eau, entretien, nettoyage, etc.). Exclut uniquement téléphone et Internet. / Nebenkosten: CHF 370/Monat – alles inklusive (Heizung, Strom, Wasser, Wartung, Reinigung usw.). Nur Telefon und Internet ausgeschlossen.

?? Disponible dès le 01/03/2026 / Verfügbar ab 01.03.2026

Points d’intérêt à proximité / Sehenswürdigkeiten in der Nähe

Restaurant – 100m
TierPark – 300m
École et supermarché – environ 200m
Point panoramique Bozinghenberg – 3km
/
Restaurant – 100m
TierPark – 300m
Schule und Supermarkt – ca. 200m
Aussichtspunkt Bozinghenberg – 3km

Points clés / Highlights

Rez-de-chaussée sur deux niveaux / Erdgeschoss auf zwei Ebenen
Séjour au premier niveau / Wohnzimmer auf oberer Ebene
Grande chambre divisable en deux / Großes Schlafzimmer teilbar
Vue panoramique dégagée / Offene Panorama-Aussicht
Grande terrasse + jardin privé / Große Terrasse + privater Garten
Salon avec cheminée / Wohnzimmer mit Kamin
2 chambres (1 principale divisable) | 1 salle de bain / 2 Zimmer (1 teilbar) | 1 Bad
Salle à manger et cuisine séparées / Esszimmer und separate Küche
Buanderie + réserve + cave / Waschraum + Vorratsraum + Keller
1 place de parking incluse / 1 Parkplatz inklusive
Parc communal adjacent / Angrenzender Gemeinschaftspark
À environ 200 m de l’école, supermarché et Tierpark / Ca. 200 m bis Schule, Supermarkt und Tierpark
Surface / Fläche : 90 m²
Disponible / Verfügbar dès / ab : 01/03/2026
Charges / Nebenkosten : CHF 370/mois – tout compris / alles inklusive, exclut uniquement téléphone et Internet / nur Telefon und Internet ausgeschlossen