3.5 Locali, 100 m², 4. piano

English below

***
Nach 7 wunderbaren Jahren in meiner grosszügigen 3.5-Zimmer-Wohnung suche ich im Rahmen eines Wohnungstauschs ein kleineres Zuhause.

Meine Wohnung (Kreis 9, Nähe Uetliberg)
- 100 m² Wohnfläche
- 4. Stock mit Lift
- 3.5 Zimmer
- Zwei Badezimmer: 1x Dusche/WC + 1x Badewanne/Dusche/WC
- Helles, geräumiges Schlafzimmer
- Separates Arbeitszimmer mit direktem Zugang zum Balkon
- Halb gedeckter Balkon mit Abendsonne
- Lichtdurchfluteter Wohnbereich
- Offener Essbereich mit moderner Küche
- Eigener Waschturm (WM/Tumbler) im Reduit
- Grosses, trockenes Kellerabteil
- Tiefgaragenparkplatz kann dazu gemietet werden
- Haustiere erlaubt
- Mietzins: CHF 3'063.–

Top Lage:
Aufstrebender Kreis 9, nahe Uetliberg.
Tram 2 sowie Bus 83/89 direkt vor der Tür, Bus 31 in wenigen Gehminuten.
Ein Aldi befindet sich im selben Gebäude, Letzipark in unmittelbarer Nähe.

Ich würde für den Tausch eine gegenseitige Untermiete bevorzugen.

Ich suche:
- Mindestens 2 Zimmer
- Ab 50 m²
- Balkon zwingend
- Haustiere (Hunde) erlaubt
- max. CHF 1'500
- Bevorzugt Kreis 9, 3 oder 10
- Einzug ab sofort

Sind Sie interessiert? Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme!


***
After 7 wonderful years in my beautiful and spacious 3.5-room apartment, I am looking to downsize and would love to arrange an apartment swap.

My Apartment – Zurich District 9 (near Uetliberg)
- 100 m² living space
- 4th floor with elevator
- 3.5 roms
- two bathrooms: 1x shower/WC + 1x bathtub/shower/WC
- Large and bright bedroom
- Separate smaller room (ideal as office) with direct balcony access
- Semi-covered balcony with evening sun
- Spacious, light-filled living area
- Open dining area with modern kitchen
- Private washing machine & dryer (in-unit, in storage room)
- Large, dry basement storage unit
- Underground parking space available for rent
- Pets allowed
- Rent: CHF 3,063 per month

Excellent location:
Situated in the up-and-coming District 9 near Uetliberg.
Tram 2 and bus lines 83/89 are right outside; bus 31 is within walking distance.
An Aldi supermarket is located in the same building, and Letzipark shopping center is nearby.

For the swap, I would prefer a mutual sublease arrangement.

What I'm looking for:
- Minimum 2 rooms
- At least 50 m²
- Balcony required
- Pets (dogs) must be allowed
- Maximum rent: CHF 1,500
- Preferred areas: District 9, 10, or 3
- Available immediately

If you have a suitable apartment or know someone who does, I would be very happy to hear from you.