6.5 Locali, 280 m²

Casa Sole

Questa graziosa casa monofamiliare, situata tra le colline di Lavertezzo, rappresenta il rifugio ideale per chi desidera privacy e tranquillità. La proprietà è situata in una zona residenziale soleggiata e ben collegata, a pochi minuti dai principali servizi e con una vista panoramica che si estende fino a un angolo del lago. L'accesso avviene tramite una scalinata che collega i due posti auto coperti sotto una pensilina, garantendo discrezione e comodità.

L'abitazione si sviluppa su quattro piani, tre dei quali destinati a zona giorno e notte. Al piano d'ingresso, un ampio atrio luminoso accoglie gli ospiti e conduce a un elegante soggiorno, impreziosito da un imponente camino centrale che diventa il fulcro dell'ambiente. La zona pranzo e la cucina semi-aperta completano questa area conviviale, perfetta per vivere in armonia. Da qui, si accede direttamente a una terrazza coperta con camino e barbecue, ideale per pranzi all'aperto. Il giardino, con una pergola dotata di un tavolo in granito, rappresenta un'oasi di tranquillità, perfetta per momenti di relax immersi nella natura.

Al piano superiore, una mansarda ospita due camere versatili, che possono essere utilizzate come ufficio o camere per gli ospiti. Al piano inferiore, la zona notte include una spaziosa camera matrimoniale con bagno en-suite e zona guardaroba, due ulteriori camere da letto, tra cui una con accesso diretto al giardino e un bagno con vasca. Ogni camera è caratterizzata da ampi spazi e un'ottima luminosità.

Gli spazi esterni, con terrazze, pergola e un giardino in pendenza, sono perfetti per godere della vista panoramica sulle montagne e di una parziale vista sul lago, il tutto in un'atmosfera di assoluta tranquillità.

Caratteristiche principali:

• Soggiorno con camino
• 2 posti auto coperti
• Vista panoramica
• Residenza primaria e secondaria

******************************

Casa Sole

Dieses charmante Einfamilienhaus, das sich zwischen den Hügeln von Lavertezzo befindet, ist der ideale Rückzugsort für diejenigen, die Privatsphäre und Ruhe suchen. Die Immobilie liegt in einer sonnigen und gut angebundenen Wohngegend, nur wenige Minuten von den wichtigsten Annehmlichkeiten entfernt, mit einem Panoramablick, der bis zu einer Ecke des Sees reicht. Der Zugang erfolgt über eine Treppe, die die beiden überdachten Parkplätze unter einem Vordach miteinander verbindet, was Diskretion und Komfort gewährleistet.

Das Haus erstreckt sich über vier Etagen, von denen drei für den Wohn- und Schlafbereich genutzt werden. Im Eingangsbereich empfängt ein großzügiges, lichtdurchflutetes Atrium die Gäste und führt in ein elegantes Wohnzimmer, das durch einen imposanten zentralen Kamin bereichert wird, der den Mittelpunkt des Raumes bildet. Der Essbereich und die halboffene Küche vervollständigen diesen geselligen Bereich, der sich perfekt für harmonisches Zusammensein eignet. Von hier aus gelangt man direkt auf eine überdachte Terrasse mit Kamin und Grill, ideal für Mahlzeiten im Freien. Der Garten mit einer Pergola, ausgestattet mit einem Granittisch, ist eine Oase der Ruhe, perfekt für entspannende Momente inmitten der Natur.

Im oberen Stockwerk befindet sich ein Dachboden, der zwei vielseitige Zimmer beherbergt, die als Büro oder Gästezimmer genutzt werden können. Im unteren Stockwerk umfasst der Schlafbereich ein geräumiges Schlafzimmer mit eigenem Bad und Ankleidezimmer, zwei weitere Schlafzimmer, von denen eines direkten Zugang zum Garten hat, und ein Badezimmer mit Badewanne. Jedes Zimmer zeichnet sich durch grosse Räume und hervorragende Helligkeit aus.

Die Aussenbereiche mit Terrassen, Pergola und einem terrassierten Garten sind perfekt, um den Panoramablick auf die Berge und einen teilweisen Blick auf den See zu geniessen, alles in einer Atmosphäre absoluter Ruhe.

Hauptmerkmale:

• Wohnzimmer mit Kamin
• 2 überdachte Parkplätze
• Panoramablick
• Erst- und Zweitwohnsitz

******************************

Casa Sole

This charming detached house, located among the hills of Lavertezzo, is the ideal retreat for those seeking privacy and tranquility. The property is situated in a sunny residential area that is well-connected, just a few minutes away from main services, with a panoramic view extending to a corner of the lake. Access is via a staircase leading to two covered parking spaces under a canopy, ensuring discretion and convenience.

The house is spread over four floors, three of which are dedicated to living and sleeping areas. On the entrance floor, a spacious, bright hallway welcomes guests and leads to an elegant living room, enhanced by a large central fireplace that becomes the focal point of the space. The dining area and semi-open kitchen complete this social space, perfect for living in harmony. From here, there is direct access to a covered terrace with a fireplace and barbecue, ideal for outdoor meals. The garden, featuring a pergola with a granite table, represents a peaceful oasis, perfect for moments of relaxation immersed in nature.

On the upper floor, an attic hosts two versatile rooms, which can be used as an office or guest rooms. On the lower floor, the sleeping area includes a spacious master bedroom with an en-suite bathroom and a walk-in closet, two additional bedrooms, one of which has direct access to the garden, and a bathroom with a bathtub. Each room is characterized by large spaces and excellent natural light.

The outdoor areas, with terraces, a pergola, and a sloping garden, are perfect for enjoying the panoramic views of the mountains and a partial view of the lake, all in an atmosphere of complete tranquility.

Highlights:

• Living room with fireplace
• 2 covered parking spaces
• Panoramic view
• Primary and secondary residence