1 Locale

COLOCATION A MALLEY
Hello!
Ma colocataire s'en va mi mai et je reprend le bail, alors je suis à la recherche d'un nouveau ou d'une nouvelle colocataire pour le 15 mai.
À propos de l'appartement et de la chambre:
L'appartement se trouve dans un quartier résidentiel calme. Il est situé à proximité des transports (à 1min des bus 32 et 33 - arrêt Longemalle, à 5min du M1 - arrêt Malley, et à 7min de la gare de Prilly-Malley) et des commerces (Coop, Migros, ...). Le lac se trouve à 10min à pied
L'appartement est composé de deux chambres, d'un salon, d'une salle de bain et d'une cuisine. Quelques meubles sont à reprendre dans la chambre, notamment le lit et une armoire.
Le loyer est de 780.- CHF (avec une place de parc), auquel il faut ajouter tous les 3 mois la facture d'électricité (d'environ 80.- CHF).
Je recherche un/e coloc sympa, non-fumeur/ euse, souhaitant s'installer dans la durée. Ce serait un gros plus si tu es partant(e) pour récupérer les meubles, notamment le lit et l'armoire.
Si tu es intéressé/e et souhaite visiter le logement, merci de m'envoyer un message privé avec une petite présentation.
ENGLISH VERSION
SHARED APARTMENT IN MALLEY
Hello!
My roommate is leaving mid-May and I'm taking over the lease, so I'm looking for a new roommate from May 15th.
About the apartment and the room: The apartment is located in a quiet residential neighbourhood. It's close to public transport (1 min from buses 32 and 33 Longemalle stop, 5 min from M1 Malley stop, and 7 min from Prilly-Malley train station) and shops (Coop, Migros, etc.). The lake is just a 10-minute walk away.
The apartment has two bedrooms, a living room, a bathroom and a kitchen. Some furniture in the room is available for takeover, including a bed and a wardrobe.
Rent is CHF 780.- (including a parking spot), plus electricity bills every 3 months (approximately CHF 80.-).
I'm looking for a friendly, non-smoker flatmate, who's happy to settle in long-term. It would be a big plus if you're willing to take over the furniture, in particular the bed and the wardrobe.
If you're interested and would like to visit, please send me a private message with a short introduction about yourself.