2.5 Locali, 60 m², 2. piano

Diese attraktive Wohnung an der Helvetierstrasse 17 in 4125 Riehen überzeugt durch ihre helle, luftige und sonnige Atmosphäre sowie eine durchdachte Raumaufteilung. Die offene Wohnküche bildet das Herzstück der Wohnung und schafft ein modernes, einladendes Wohngefühl, während grosse Fensterflächen für viel Tageslicht sorgen. Zwei Balkone bieten zusätzlichen Freiraum zum Entspannen und Geniessen. Die zentrale und stadtnahe Lage in Riehen ermöglicht kurze Wege zu Einkaufsmöglichkeiten, öffentlichen Verkehrsmitteln und vielfältigen Freizeitangeboten. Ein Lift sorgt für bequemen Zugang zur Wohnung, während das Badezimmer mit Dusche ausgestattet ist. Ein Einstellhallenplatz, der bereits für Elektrofahrzeuge vorbereitet ist, bietet zusätzlichen Komfort. Abgerundet wird das Angebot durch einen Gemeinschaftsgarten zur Mitbenutzung sowie einen grosszügigen Keller, der viel Stauraum bietet.

Cet appartement attrayant situé dans la Helvetierstrasse 17 à 4125 Riehen convainc par son atmosphère claire, aérée et ensoleillée ainsi que par une répartition des pièces bien pensée. La cuisine ouverte sur le séjour constitue le coeur de l'appartement et crée un sentiment de vie moderne et accueillant, tandis que de grandes baies vitrées assurent une grande luminosité. Deux balcons offrent un espace supplémentaire pour se détendre et profiter de la vie. La situation centrale et proche de la ville de Riehen permet de se rendre rapidement aux commerces, aux transports en commun et aux nombreuses offres de loisirs. Un ascenseur permet d'accéder facilement à l'appartement, tandis que la salle de bain est équipée d'une douche. Une place de parking couverte, déjà préparée pour les véhicules électriques, offre un confort supplémentaire. L'offre est complétée par un jardin commun à partager ainsi qu'une cave spacieuse qui offre beaucoup d'espace de rangement

This attractive apartment at Helvetierstrasse 17 in 4125 Riehen impresses with its bright, airy and sunny atmosphere as well as a well thought-out room layout. The open-plan kitchen/living room forms the heart of the apartment and creates a modern, inviting feeling of living, while large windows provide plenty of natural light. Two balconies offer additional space to relax and enjoy. The central location in Riehen, close to the city center, allows short distances to shopping facilities, public transport and a wide range of leisure activities. An elevator provides easy access to the apartment, while the bathroom is equipped with a shower. A parking space in the garage, which is already prepared for electric vehicles, offers additional convenience. The offer is rounded off by a communal garden for shared use and a spacious cellar that offers plenty of storage space

Questo attraente appartamento in Helvetierstrasse 17, nel 4125 di Riehen, colpisce per la sua atmosfera luminosa, ariosa e soleggiata e per la disposizione degli ambienti ben studiata. La cucina/soggiorno a pianta aperta costituisce il fulcro dell'appartamento e crea un'atmosfera moderna e invitante, mentre le ampie finestre forniscono molta luce naturale. Due balconi offrono ulteriore spazio per rilassarsi e divertirsi. La posizione centrale di Riehen, vicino al centro della città, permette di raggiungere in breve tempo i negozi, i trasporti pubblici e una vasta gamma di attività per il tempo libero. Un ascensore consente di accedere facilmente all'appartamento, mentre il bagno è dotato di doccia. Un posto auto nel garage, già predisposto per i veicoli elettrici, offre un'ulteriore comodità. L'offerta è completata da un giardino comune ad uso condiviso e da una spaziosa cantina che offre molto spazio di archiviazione