11.5 Locali, 507 m²

Situata nel cuore del suggestivo borgo di Vernate, questa ampia e affascinante casa bifamiliare gode di una posizione dominante che regala un'imprendibile vista a 180° sul Lago di Lugano e sulle cime circostanti, wird zu:
Die Lage im Herzen des malerischen Dorfes Vernate bietet diese großzügige und faszinierende Doppelhaushälfte eine dominante Position, die einen atemberaubenden 180°-Blick auf den Luganersee und die umliegenden Gipfel bietet. L'intera proprietà, orientata a sud-est, beneficia di un'esposizione solare eccezionale durante tutto l'arco della giornata, trovando la sua collocazione ideale nella tranquilla e collinare via Cantonale, a pochi passi dai principali servizi locali e dai trasporti pubblici.

wird zu:
Das gesamte Anwesen, das nach Südosten ausgerichtet ist, profitiert von einer außergewöhnlichen Sonneneinstrahlung während des gesamten Tages und findet seine ideale Lage in der ruhigen und hügeligen Via Cantonale, nur wenige Schritte von den wichtigsten lokalen Dienstleistungen und dem öffentlichen Verkehr entfernt.

La struttura racconta una storia di evoluzione architettonica, con un nucleo originario degli anni '60 sapientemente sopraelevato nel 2005 per accogliere un secondo livello dai canoni estetici contemporanei. wird zu:
Die Struktur erzählt eine Geschichte der architektonischen Evolution, mit einem ursprünglichen Kern aus den 1960er Jahren, der 2005 geschickt aufgestockt wurde, um ein zweites Level mit zeitgenössischen ästhetischen Standards aufzunehmen. Lo spazio interno, che si estende su una superficie utile lorda di circa 350 mq distribuita su tre livelli, offre una versatilità rara, prestandosi perfettamente sia come residenza per due nuclei familiari, sia come imponente dimora singola.

wird zu:
Der Innenraum, der sich über eine Nutzfläche von etwa 350 m² erstreckt, die auf drei Ebenen verteilt ist, bietet eine seltene Vielseitigkeit und eignet sich hervorragend sowohl als Residenz für zwei Familienkerne als auch als imposantes Einzelhaus.

Il cuore pulsante della casa si rivela al primo piano, dove l'appartamento edificato nel 2005 accoglie gli ospiti con lo scenografico calore di un soffitto mansardato con travi a vista. wird zu:
Das pulsierende Herz des Hauses offenbart sich im ersten Stock, wo die 2005 errichtete Wohnung die Gäste mit der theatralischen Wärme eines mansardierten Daches mit sichtbaren Trägern empfängt. Qui, la moderna cucina open space e l'ampio soggiorno dialogano costantemente con il paesaggio esterno grazie alle vetrate che conducono al balcone panoramico. wird zu:
Hier dialogieren die moderne offene Küche und das geräumige Wohnzimmer ständig mit der Außenlandschaft dank der Fenster, die zum Panoramabalkon führen. La zona notte, servita da un corridoio con armadiature a muro, si compone di quattro luminose camere da letto e doppi servizi, tra cui un bagno padronale con vasca e un servizio ospiti completo di colonna lavasciuga.

wird zu:
Der Schlafbereich, der von einem Flur mit Wandverkleidungen bedient wird, besteht aus vier hellen Schlafzimmern und zwei Bädern, darunter ein Masterbad mit Badewanne und einem Gästebad mit Waschmaschinenanschluss.

Al pianterreno si sviluppa la prima unità di sei locali, frutto di vari interventi di ammodernamento che ne hanno preservato il carattere spazioso. wird zu:
Im Erdgeschoss befindet sich die erste Einheit mit sechs Räumen, die durch verschiedene Modernisierungsmaßnahmen ihren geräumigen Charakter bewahrt hat. Dall'ampio ingresso si accede a un soggiorno luminoso e a una sala da pranzo valorizzata da un camino, con cucina separata e accesso diretto alla splendida terrazza panoramica. wird zu:
Vom geräumigen Eingang aus gelangt man zu einem hellen Wohnzimmer und einem Esszimmer, das durch einen Kamin aufgewertet wird, mit separater Küche und direktem Zugang zur prächtigen Panoramaterrasse. Anche qui la distribuzione degli spazi è generosa, con quattro ulteriori camere da letto e doppi servizi che garantiscono la massima privacy. wird zu:
Auch hier ist die Raumaufteilung großzügig, mit vier weiteren Schlafzimmern und zwei Bädern, die die maximale Privatsphäre gewährleisten. Il livello seminterrato completa la funzionalità della proprietà ospitando quattro comode cantine, la lavanderia, i locali tecnici e il garage, mentre l'esterno offre tre ulteriori posti auto, di cui due riparati da una tettoia, incorniciando una soluzione abitativa di rara ampiezza e prestigio.

wird zu:
Das Untergeschoss vervollständigt die Funktionalität des Objekts, indem es vier bequeme Keller, die Waschküche, die technischen Räume und die Garage beherbergt, während außen drei weitere Parkplätze angeboten werden, von denen zwei unter einem Dach geschützt sind, und so eine Wohnlösung von seltener Größe und Prestige umrahmen.

I nostri esperti sono pronti ad assistervi con professionalità e dedizione, offrendovi una consulenza personalizzata; contattaci per organizzare una visita senza impegno e scoprire di persona questa straordinaria opportunità. wird zu:
Unsere Experten sind bereit, Ihnen mit Professionalität und Hingabe zur Seite zu stehen und bieten Ihnen eine personalisierte Beratung; kontaktieren Sie uns, um einen unverbindlichen Besuch zu organisieren und diese außergewöhnliche Gelegenheit persönlich zu entdecken. Per ulteriori soluzioni residenziali e commerciali consulta il nostro portale: immoglobalswiss.ch wird zu:
Für weitere Wohn- und Gewerbelösungen besuchen Sie unsere Website: immoglobalswiss.ch