3.5 Locali, 90 m², 2. piano

FOR ENGLISH SEE BELOW

Es ist der letzte Aufruf! Wir suchen für unsere Wohnung an der Grenze zwischen Steinhausen (Allmendstrasse 11) und Zug ab 1. Mai einen Nachmieter.

Wie ist die Wohnung beschaffen?
\- 3,5 Zimmer, 2 Bäder (eines mit begehbarer Dusche, eines mit Badewanne), ca. 90 Quadratmeter, im 2. Stock,
\- Nach den neuesten Trends gestaltet und gerade komplett renoviert (wir sind die ersten Mieter nach der Renovierung und wohnen dort seit 6 Monaten),
\- Mit einer schönen offenen Küche mit Kücheninsel und allen Siemens-Geräten (Backofen mit Dampfgarer, Induktionsplatte, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach),
\- Einem separaten Waschraum mit Waschmaschine und Tumbler,
\- Und eine sonnige, aber überdachte Loggia.

Das Gebäude ist ein umgebautes älteres Bürogebäude und, obwohl es nicht das schönste von allen ist, bietet es eine grossartige Lage (EKZ, mehrere Haltestellen der öffentlichen Verkehrsmittel und alle besten Radwege sind zu Fuss erreichbar und Sie können in 30 Minuten zu Fuss oder in 10 Minuten mit dem Fahrrad oder dem Auto zum Seeufer gelangen) - Sie können in 30 Minuten mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln in den meisten Gebieten des Kantons sein - kombiniert mit einer ruhigen und friedlichen Umgebung.

Haustiere sind erlaubt, ebenso die Anmeldung eines Unternehmens in der Wohnung. Es gibt die Möglichkeit, einen Parkplatz zu mieten, entweder in einer Tiefgarage (für 250 CHF, wegen des begrenzten Platzes sind sie leider recht teuer) oder im Freien (für 140 CHF). Wir ziehen nur aus, weil wir uns eine eigene Wohnung gekauft haben.

Der Preis, inklusive NK, beträgt 3690 CHF pro Monat. Es handelt sich um einen Langzeitmietvertrag mit einer Mindestdauer von 12 Monaten, und Sie unterschreiben den Vertrag direkt mit einer Agentur, die den Eigentümer vertritt. Wenn Sie interessiert sind, nehmen Sie bitte Kontakt auf!

\---

It's the last call! We are looking for a new tenant to take over our apartment on the verge of Steinhausen (Allmendstrasse 11) and Zug, starting from 1st of May.

What's the apartment like?
\- 3,5 rooms, 2 bathrooms (one with walk-in shower, one with bathtub), ca. 90 square meters, on the 2nd floor,
\- Designed according to the latest trends and just fully renovated (we are the first tenants after the renovation and been living there for 6 months),
\- With a beautiful open kitchen with a kitchen island and all Siemens appliances (oven with steamer, induction plate, dishwasher, fridge with freezer),
\- A separate washing room with washing machine and tumbler,
\- And a sunny, but covered loggia.

The building is a converted older office building and, while not being the prettiest of them all, offers a great location (EKZ, multiple public transport stops and all the best cycling roads are within a walking distance and you can get to the lakeside in 30 mins of a slow walk or 10 minutes bike or car ride) - you can be in most of the areas in the canton in 30 minutes either by car or with public transport.

Pets are allowed, so is registering a company in the apartment. There's an option to rent a parking space in either an underground garage (for 250 CHF, due to limited space they are unfortunately quite pricey) or outside (for 140 CHF). We're only moving out because we bought an apartment of our own.
Price, including NK, is 3690 CHF per month.

This is a long-term lease, for minimum 12 months and you'll be signing the contract directly with an agency representing the owner. If you're interested, feel free to get in touch!