8 Locali, 183 m²

Ein Haus, das Raum schafft – für Ideen, Menschen und Generationen.
Dieses charmante Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung bietet Platz, Ruhe und Potenzial für jede Lebenslage. Ob als Zuhause für eine Grossfamilie, für Generationenwohnen oder als Kombination aus Wohnen und Arbeiten hier ist alles möglich. Die solide Bausubstanz aus dem Jahr 1961 wurde laufend gut unterhalten.
In ruhiger, unverbaubarer Lage gelegen, erwartet Sie im Obergeschoss eine grosszügige 6 ½-Zimmer-Wohnung mit lichtdurchfluteten Räumen. Im Erdgeschoss befindet sich eine 2 ½-Zimmer-Einliegerwohnung mit separatem Eingang ideal für Familienmitglieder, Gäste oder zur Vermietung. Der grosse Aussenbereich mit gedecktem Sitzplatz lässt viel Spielraum für Gartenfreunde oder Kinder.
Ein besonderes Highlight: Der Estrich über die gesamte Hausfläche bietet beeindruckendes Ausbaupotenzial. Dazu kommen 4-5 Parkplätze direkt vor dem Haus sowie eine Garage perfekt für Mehrpersonen-Haushalte oder Besuch.
Dorfladen, Schule und Restaurants sind bequem zu Fuss erreichbar. Die gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr macht das Leben hier zusätzlich komfortabel.

-

This charming single-family home with a separate apartment offers space, peace, and potential for every stage of life. Whether as a home for a large family, multigenerational living, or a combination of living and working everything is possible here. Built in 1961, the property has been well maintained over the years.
Located in a quiet area with unobstructed views, the upper floor offers a spacious 6.5-room apartment filled with natural light. The ground floor features a separate 2.5-room apartment perfect for family members, guests, or rental use. The large outdoor area with a covered seating area is ideal for gardening enthusiasts or children.
A special highlight: the attic extends over the entire floor area and offers impressive development potential. Additionally, 4-5 parking spaces and a garage are available ideal for larger households or visitors.
Shops, schools, and restaurants are within walking distance. Excellent public transport connections ensure even more comfort in everyday life.

-

Cette charmante maison individuelle avec appartement indépendant offre de lespace, de la tranquillité et du potentiel pour toutes les étapes de la vie. Que ce soit pour une grande famille, une cohabitation intergénérationnelle ou une combinaison de vie privée et professionnelle tout est possible ici. Construite en 1961, la propriété a été bien entretenue au fil des années.
Située dans un quartier calme avec une vue dégagée, létage supérieur comprend un spacieux appartement de 6,5 pièces baigné de lumière naturelle. Le rez-de-chaussée abrite un appartement indépendant de 2,5 pièces idéal pour les membres de la famille, les invités ou pour la location. Le grand espace extérieur avec coin repas couvert est parfait pour les amateurs de jardinage ou les enfants.
Un point fort : le grenier couvre toute la surface du bâtiment et offre un potentiel daménagement impressionnant. Sajoutent 4 à 5 places de stationnement ainsi quun garage idéal pour les familles nombreuses ou les visiteurs.
Commerces, écoles et restaurants sont accessibles à pied. Les bonnes connexions aux transports publics rendent le quotidien encore plus agréable.