3.5 Locali, 80 m²

IT
Affitto a tempo determinato dal 15-30 ottobre 2023 al 15-30 maggio 2024 (da concordare).
Appartamento completamente arredato di 3,5 m2 al piano terra di una casa bifamiliare. Posizione tranquilla, soleggiata, esposta a sud con vista ininterrotta.
Composizione
_cucina attrezzata + tavolo e sedie
_soggiorno arredato
_ ingresso con armadio a muro
_ 2 camere da letto arredate
_ 1 bagno con doccia
_ 1 ripostiglio (utilizzabile come piccola camera da letto aggiuntiva)
_ 1 lavanderia con colonna di lavaggio nel seminterrato
_ 1 ripostiglio nel seminterrato
_ 2 terrazze esterne (1 coperta)
_ 4 posti auto esterni
Posizione a 15 minuti da Bellinzona, servizi nelle vicinanze (Coop a 50 metri, fermata dell'autobus a 100 metri, posta, bar, parco giochi e centro paese a 100 metri).
Appartamento non fumatori e animali non ammessi.
Affitto CHF 1'600.-/mese, spese escluse. Possibilità di affitto a breve termine mensile (CHF 1'900.-/mese, spese escluse), da discutere e concordare.

DE
Befristete Miete vom 15-30 Oktober 2023 bis zum 15-30 Mai 2024 (nach Vereinbarung).
Vollständig möblierte Wohnung 3.5 pc. im Erdgeschoss eines Hauses mit zwei Wohnungen. Ruhige, sonnige Lage und Südausrichtung mit freiem Blick.
Zusammensetzung
_ ausgestattete Küche + Tisch und Stühle
_ möbliertes Wohnzimmer
_ Eingangsbereich mit Aufbewahrungsschrank
_ 2 möblierte Schlafzimmer
_ 1 Badezimmer mit Dusche
_ 1 Abstellraum (kann als zusätzliches kleines Schlafzimmer genutzt werden)
_ 1 Waschraum mit Waschsäule im Untergeschoss
_ 1 Abstellraum im Untergeschoss
_ 2 Außenterrassen (1 überdachte Terrasse)
_ 4 Außenparkplätze
Lage 15 Min. von Bellinzona entfernt, Dienstleistungen in der Nähe (Coop in 50m, Bushaltestelle in 100m, Post, Café, Spielplatz und Dorfzentrum in 100m).
Nichtraucherwohnung und keine Haustiere erlaubt.
Miete CHF 1'600.-/Monat, Nebenkosten nicht inbegriffen. Möglichkeit der Kurzzeitmiete pro Monat (CHF 1'900.-/Monat, Nebenkosten nicht inbegriffen), nach Vereinbarung.

FR
Location à durée déterminée du 15-30 octobre 2023 au 15-30 mai 2024 (à convenir).
Appartement 3.5 pc. entièrement meublé au rez-de-chaussée d'une maison de deux appartements. Situation calme, ensoleillée et orientation sud avec vue dégagée.
Composition
_ cuisine équipée + table et chaises
_ séjour meublé
_ entrée avec armoire de rangement
_ 2 chambres meublées
_ 1 salle de bain avec douche
_ 1 pièce de rangement (pouvant servir de petite chambre supplémentaire)
_ 1 buanderie avec colonne de lavage au sous-sol
_ 1 local de rangement au sous-sol
_ 2 terrasses extérieures (1 terrasse couverte)
_ 4 places de parc extérieures
Situation à 15 min. de Bellinzone, services à proximité (Coop à 50m, arrêt de bus à 100m, poste, café, place de jeux et centre du village à 100m.)
Appartement non-fumeur et animaux non-admis.
Loyer CHF 1'600.-/mois charges non comprises. Possibilité de location de courte durée par mois (CHF 1'900.-/mois charges non comprises) à discuter et convenir.