1 Locale, 23 m²

English version
For rent: nice studio in the center of the quiet town of Bussigny.

This offer is particularly suitable for expats or students.

Rental options:
?1) A standard long-term lease (to be discussed with the owner). The duration is one year, from 31 August to 31 August, and it is automatically renewed unless the tenant gives notice at least four months before the end date. The new tenant will take over the lease under the same terms as those currently applied to me.
2) Sublease until August 31st, 2026. This option is less preferable by me, since I am likely to leave Switzerland in December.

The studio can be rented furnished (as shown in the photos) or unfurnished. It more preferable that you take the furniture as your property.

Planned move-in date: 20 December (flexible within a few days, preferably earlier, depending on my residence permit in Switzerland).

A reliable person is available for weekly cleaning at CHF 30/hour (one hour is sufficient).

Furniture (if furnished):
- Bed
- IKEA Ivar wardrobe, IKEA storage containers
- Armchair, two chairs
- Table
- Robot vacuum cleaner
- Reading and work lamps
- Carpet
- Kettle
- Kitchen scale
- Toaster
- Bathroom scale
- Iron
- Ironing board
- Drying rack
- Various small items

Amenities:
- Elevator in the building
- Low noise pollution
- Refrigerator
- Freezer
- Oven
- Paid underground parking (not included)
- Spacious cellar for long-term storage
- Washing machine and dryer in the basement
- Convenient public parking in Bussigny (Autorisation P), nearby parking often available
- Digital tenant portal for submitting repair/maintenance requests
- 7 min walk to train station
- 7 min walk to Migros/Denner
- 5 min walk to nearest grocery shop
- 8 min walk to NonStopGym
- Good road connections for drivers

Important: Rent does not include internet, electricity. Water is included.

If you are interested in this property, please contact me to arrange a viewing and discuss the rental conditions.
==================================================================================================================
VERSION FRANÇAISE

À louer : charmant studio au centre de la paisible commune de Bussigny. Cette offre convient particulièrement aux expatriés ou aux étudiants.

Options de location :
1) Bail à long terme standard (à discuter avec le propriétaire). La durée est d?un an, du 31 août au 31 août, renouvelable automatiquement sauf si le locataire donne son préavis au moins quatre mois avant la date d?échéance. Le nouveau locataire reprendra le bail aux mêmes conditions que celles qui me sont actuellement appliquées.
2) Sous-location jusqu?au 31 août 2026. Cette option est moins préférable pour moi, car il est probable que je quitte la Suisse en décembre.

Le studio peut être loué meublé (tel que présenté sur les photos) ou non meublé. Il est préférable que vous repreniez le mobilier en propriété. Date d?emménagement prévue : 20 décembre (flexible de quelques jours, de préférence plus tôt, selon la durée de mon permis de séjour en Suisse). Une personne de confiance est disponible pour un nettoyage hebdomadaire au tarif de 30 CHF/heure (une heure suffit généralement).

Mobilier (si meublé) et Équipements: Veuillez consulter la version en anglais, s?il vous plaît.

Important : le loyer n?inclut pas Internet ni l?électricité. L?eau est incluse. Si ce bien vous intéresse, veuillez me contacter afin d?organiser une visite et de discuter des conditions de location.