1 Locale

German below

EN:

From **January 1**, two rooms will be available in our elegant old villa for a **12-month fixed term**, with the possibility of extension if the demolition is delayed.

**Important Note**
The rooms are rented **unfurnished** . The pictures show the current setup with furniture to give a clear idea of the layout and atmosphere.

**About the House**



* 17 rooms
* 1,000 m² garden with pool (operational April to October)
* Total capacity 7 people
* Currently 5 working professionals (3145, 3 men, 2 women)
* Pet friendly (frequent dog visitors, no pets owned)
* Heated garage optional, CHF 150 per month
* Shared spaces: 3 living rooms, 2 dining rooms, large main kitchen + smaller kitchen, indoor gym, guest room, workshop, wine cellar, laundry with 2 washing machines and 1 dryer, large attic, 400 m² separate vegetable garden

**The Rooms**


* Smaller room with separate office, ideal for working from home
* Large room with the best view in the house, overlooking Lake Zurich Both rooms are on the top floor, share the bathroom on the same level, and have no one living above them.
**Rent**



* CHF 1,500 rent per room
* CHF 300 expenses flat

**About Us**
We have been living together for over 8 years. Everyone has a busy schedule but we enjoy time together in the garden and host 34 gatherings a year, mainly during summer and Christmas.

**Application and Viewings**



* Please send us a message if you are interested and we will share our email where you can send your motivation letter.
* Selected applicants will be invited to meet us for an open house.

We are searching for people who fit the household, not just someone to fill the room.

We look forward to meeting new flatmates who will bring their own energy and make this beautiful house come alive for another season.

Thank you! :)

DE:

Ab dem **1. Januar** werden in unserer eleganten Altbauvilla zwei Zimmer für eine feste Mietdauer von **12 Monaten verfügbar sein**, mit der Möglichkeit einer Verlängerung, falls sich der Abriss verzögert.

**Wichtiger Hinweis**
Die Zimmer werden unmöbliert vermietet. Die Fotos zeigen die aktuelle Einrichtung, um einen besseren Eindruck vom Grundriss und der Atmosphäre zu vermitteln.

**Über das Haus**



* 17 Zimmer
* 1'000 m² Garten mit Pool (in Betrieb von April bis Oktober)
* Gesamtkapazität: 7 Personen
* Derzeit 5 berufstätige Mitbewohner (3145 Jahre, 3 Männer, 2 Frauen)
* Haustierfreundlich (häufige Hundebesuche, keine eigenen Tiere)
* Beheizte Garage optional, CHF 150 pro Monat
* Gemeinschaftsbereiche: 3 Wohnzimmer, 2 Esszimmer, große Hauptküche + kleinere Küche, Fitnessraum, Gästezimmer, Werkstatt, Weinkeller, Waschküche mit 2 Waschmaschinen und 1 Trockner, großer Dachboden, 400 m² separater Gemüsegarten

**Die Zimmer**



* Kleineres Zimmer mit separatem Büro, ideal fürs Homeoffice
* Großes Zimmer mit der besten Aussicht im Haus, Blick auf den Zürichsee
* Beide Zimmer befinden sich im obersten Stock, teilen sich das Bad auf derselben Etage und haben keine Bewohner darüber.

**Miete**



* CHF 1'500 Miete pro Zimmer
* CHF 300 Nebenkostenpauschale

**Über uns**
Wir leben seit über 8 Jahren zusammen. Alle haben einen vollen Terminkalender, aber wir genießen gemeinsame Zeit im Garten und organisieren 34 Treffen im Jahr, hauptsächlich im Sommer und zu Weihnachten.

**Bewerbung und Besichtigungen**
Bitte sende uns eine Nachricht, wenn du interessiert bist. Wir teilen dir dann unsere E-Mail-Adresse mit, an die du dein Motivationsschreiben senden kannst.
Ausgewählte Bewerber werden zu einem Kennenlernen im Rahmen eines Open House eingeladen.

Wir suchen Menschen, die zur Hausgemeinschaft passen, nicht nur jemanden, der das Zimmer belegt.

Wir freuen uns darauf, neue Mitbewohner kennenzulernen, die ihre eigene Energie mitbringen und dieses schöne Haus für eine weitere Saison mit Leben füllen.

Vielen Dank! :)