5.5 Locali, 350 m²

Una villa che soddisfa praticamente ogni desiderio. In una posizione privilegiata con vista sul lago e con una dependance privata, questa villa dal design moderno e di alta qualità vi dà il benvenuto. Le ampie vetrate esposte a sud offrono una vista mozzafiato sul lago da quasi tutte le stanze della casa. Una buona planimetria, suddivisa in zona benessere/domestica con piscina e sauna al piano terra, zona giorno con camino al primo piano e zona notte al secondo piano, consente di godere di uno spazio abitativo dalle dimensioni generose. L'area esterna, con una terrazza coperta o un bel giardino, offre splendidi rifugi. Di fronte alla villa si trova la dependance, anch'essa con vista sul lago, e i garage con collegamento diretto tramite ascensore al piano abitativo della villa.

Eine Villa, die kaum Wünsche unerfüllt lässt. An hervorragender Seesicht-Lage und mit eigenem-Gästehaus empfängt Sie hier eine modern konzipierte Villa in hochwertigem Design. Die grossen Glasfronten, nach Süden ausgerichtet, erlauben aus fast allen Räumen des Hauses einen ungestörten Blick über den See. Ein guter Grundrissplan, aufgeteilt in Wellness/Haushaltszone mit Pool und Sauna im Erdgeschoss, Wohnzone mit Kamin im ersten Stock und Schlafbereich im zweiten Stock, ermöglicht Wohngenuss in grosszügigen Dimensionen. Der Aussenbereich, mit einer gedeckten Terrasse oder einem schönen Gartensitzplatz, gewährt herrliche Rückzugsorte. Vorgelagert zur Villa ist das Gästehaus, ebenfalls mit Seesicht, und die Garagen mit direkter Liftverbindung ins Wohngeschoss der Villa. 

A villa that leaves nothing to be desired. In an outstanding lakeside location and with its own guest house, this modern villa welcomes you with a high-quality design. The large south-facing glass fronts allow an uninterrupted view of the lake from almost every room in the house. A good floor plan, divided into a wellness/entertainment area with pool and sauna on the first floor, a living area with fireplace on the second floor and a sleeping area on the second floor, allows you to enjoy living in generous dimensions. The outdoor area, with a covered terrace or a beautiful garden seating area, provides a wonderful retreat. In front of the villa is the guest house, also with a view of the lake, and the garages with a direct elevator connection to the residential floor of the villa.