Trasloco e cambio di indirizzo – la grande checklist
Un trasloco ben organizzato consente di risparmiare tempo ed energie. Comparis mostra a chi occorre comunicare il nuovo indirizzo e come procedere al meglio.
01.04.2026
iStock / Asvolas
1. Cambio di indirizzo presso le assicurazioni
Comunicare il nuovo indirizzo a tutte le assicurazioni sulla nuova residenza. Per alcune assicurazioni sono necessari anche altri adeguamenti – oppure può addirittura convenire cambiare assicurazione.
Consiglio di Comparis: Un trasloco è una buona occasione per verificare ed eventualmente modificare tutte le polizze assicurative.
Cassa malati
Comunicare il cambio di residenza alla cassa malati online, per telefono o tramite e-mail. Il numero di telefono e l’indirizzo e-mail sono riportati sulle fatture o sul sito web.
I premi della cassa malati dipendono dal luogo di domicilio. Un cambio può risultare conveniente. Tuttavia, occorre rispettare i termini per il cambio previsti. È possibile cambiare cassa malati al di fuori di questi termini solo se la cassa malati non è attiva nel nuovo luogo di domicilio.
Assicurazione mobilia domestica e Assicurazione responsabilità civile privata
Informate le assicurazioni online, per telefono o via e-mail. In caso di aumento della mobilia domestica, ricordare di modificare la somma assicurata – soprattutto se andate a vivere con un’altra persona. In questo modo si evitano eventuali riduzioni delle prestazioni in caso di sinistro.
Buono a sapersi: se andate a vivere con un’altra persona, serve solo un’assicurazione mobilia domestica o di responsabilità civile privata. In questo caso, molte compagnie assicurative sono accomodanti e consentono di disdire uno dei contratti in via eccezionale.
Assicurazione veicoli a motore
Comunicate il prima possibile il vostro trasloco alla vostra assicurazione auto o moto. Infatti, il premio dell’assicurazione veicoli a motore è dipendente dal luogo di domicilio. Ecco perché, in caso di trasloco, conviene anche fare un confronto ed eventualmente cambiare assicurazione.
Il vostro veicolo ha più di sei anni? Allora conviene prendere in considerazione un cambio da un’assicurazione casco totale a una casco parziale. Importante: non perdere di vista i termini di disdetta dell’assicurazione auto.
2. Cambio d’indirizzo presso le aziende di telecomunicazioni
Telefono (rete fissa e mobile) e internet
Informate il vostro operatore telefonico e di internet. Di solito lo potete fare online. I relativi moduli si trovano di solito nell’area clienti del sito web.
Tenete d’occhio eventuali scadenze per la notifica del trasloco. I provider di servizi internet di solito hanno bisogno di alcuni giorni per modificare la connessione internet. Altrimenti si rischia di non poter utilizzare la connessione internet al nuovo indirizzo per tempo.
Verificare la disponibilità di internet
A seconda del luogo di residenza, potrebbero essere disponibili diverse velocità di connessione a internet a disposizione. Ad esempio, è possibile che dopo il trasloco abbiate una connessione tramite fibra ottica a disposizione.
Verificate quali velocità e offerte sono disponibili nel vostro nuovo appartamento. In questo modo si evita anche di pagare troppo se la velocità e le offerte sono inferiori a quelle del vecchio luogo di residenza.
Voce nell'elenco telefonico
Volete continuare a essere registrati nell'elenco telefonico digitale? Inserite il vostro cambio di indirizzo su local.ch.
Radio/televisione
L’organo di riscossione svizzero per il canone radiotelevisivo, Serafe viene informata dal comune in merito al cambio di indirizzo. Pertanto, non occorre far nulla.
3. Cambio di indirizzo presso la banca e la Posta
Banca, PostFinance e gestore patrimoniale
Alcune banche permettono di cambiare l’indirizzo tramite e-banking (effettuando il proprio login), tramite un modulo speciale. La modifica può essere effettuata anche allo sportello. In questo caso dovete presentare un documento valido.
Non dimenticatevi di informare anche eventuali emittenti di carte di credito o altri istituti presso cui si hanno debiti monetari o debiti legati a un credito.
Posta
Il nuovo indirizzo va comunicato alla Posta prima del trasloco definitivo. È inoltre utile provvedere a un ordine di rispedizione per inoltrare lettere e pacchi al nuovo indirizzo per un anno.
Buono a sapersi: Se lo si desidera, la Posta può comunicare il nuovo indirizzo a terzi. Tra questi, ad esempio, figurano le banche e le assicurazioni.
4. Cambio di indirizzo presso le autorità
Comunicate il trasloco all’ufficio controllo abitanti del vecchio luogo di domicilio. A seconda del comune, potete effettuare la cancellazione online Per la cancellazione sono necessari tra l’altro:
Dati personali (dati riportati sulla conferma di notifica, sulla ricevuta dei documenti o sul passaporto o sulla carta d’identità)
Numero AVS
Carta di credito, carta PostFinance o Twint per il pagamento di eventuali tasse
In caso di cittadinanza straniera: Passaporto o carta d’identità e permesso di soggiorno
A seconda del comune possono essere necessari ulteriori documenti. Nel nuovo comune è necessario annunciare l’arrivo. A volte è possibile effettuare l’iscrizione online – contemporaneamente alla cessazione dell’iscrizione. Di norma, il termine per farlo è di 14 giorni. In caso di inosservanza del termine di annuncio, si rischia di incorrere in una sanzione.
Se si comunica il trasloco online, il vecchio comune invia l’atto d’origine al nuovo comune e ci si deve nuovamente annunciare con l’atto d’origine.
Si ha bisogno di un’autorizzazione di parcheggio? Informarsi per tempo presso il nuovo comune.
Buono a sapersi: Se si risiede nel comune solo durante la settimana, non è possibile annunciare l’arrivo online.
Persone provenienti da paesi dell’UE e dell’AELS
Per i cittadini dell’UE e dei paesi AELS che traslocano valgono, in conformità all’accordo sulla libera circolazione, le stesse regole applicate alle persone con un documento d’identità svizzero. Di solito ci si può anche cambiare di domicilio online Quando ci si reca in comune o negli uffici comunali non bisogna dimenticare la carta d’identità o il passaporto.
Persone provenienti da paesi terzi
In alcuni casi, anche le persone provenienti da paesi al di fuori dell’UE/AELS possono cambiare residenza in alcuni casi anche online ummelden – verificate per tempo questa possibilità presso i comuni interessati.
In caso di cambio di cantone bisogna recarsi all'ufficio controllo abitanti. Inoltre, è necessario portare con sé il passaporto e permesso di soggiorno. Se cambiate cantone, prima del trasloco dovete inoltre presentare una richiesta al nuovo cantone prima del trasloco.
Attenzione: Volete richiedere la cittadinanza svizzera? Verificate con il controllo abitanti se è possibile effettuare un trasloco. Infatti, alcuni comuni richiedono la residenza per un certo periodo di tempo prima della naturalizzazione.
Se avete un cane, dovete registrarlo nuovamente. Dato che i cani sono soggetti a imposta, di solito la registrazione è obbligatoria. I comuni tengono appositi registri.
Buono a sapersi: In molti cantoni è obbligatorio sottoscrivere un’Assicurazione RC per cani e animali domestici.
Chi presta servizio militare deve comunicare il cambio di indirizzo al comandante di sezione competente o al comando distrettuale entro 14 giorni.
Le persone che prestano servizio civile devono comunicare il nuovo indirizzo al centro regionale competente oppure effettuano la modifica online tramite il Portale E-ZIVI.
Avete un’attività indipendente avete un’attività lavorativa in proprio o siete già in pensione, è necessario informare la vostra Cassa di compensazione AVS.
Il nuovo indirizzo va comunicato entro 14 giorni presso l’ Ufficio della circolazione.
Se si trasloca all’interno dello stesso cantone, è sufficiente comunicare il cambio di indirizzo per iscritto o online. Se si cambia cantone, l’auto va immatricolata al di fuori del cantone. immatricolare l’auto al di fuori del cantone. Il cambio delle targhe si può richiedere di persona o per posta.
Ufficio delle imposte
Di solito non occorre fare nulla.
Scuole
In questo caso, la procedura da seguire dipende dal comune. In alcuni comuni, il figlio viene automaticamente assegnato a una scuola e iscritto a essa. In altri comuni occorre ancora registrare il figlio presso l’amministrazione scolastica.
5. Cambio di indirizzo presso le aziende di approvvigionamento energetico
Centrale elettrica, centrale idrica, centrale del gas
Comunicare il nuovo indirizzo alle rispettive aziende di approvvigionamento energetico. Informarsi direttamente presso gli offerenti in merito a eventuali termini di notifica. In questo modo si evita che vengano addebitati l’addebito di costi dell’energia elettrica, che si verificano tra la consegna delle chiavi e la lettura del contatore. In alcuni casi è possibile annunciare il cambio di indirizzo anche online.
6. Altri cambi di indirizzo necessari
In questi casi è sufficiente comunicare il cambio di indirizzo tramite e-mail, posta o un’app speciale.
Datore di lavoro
Assicurazioni (protezione giuridica, assicurazione viaggi, assicurazione animali ecc.)
Scuole private, asilo nido, scuola dell’infanzia
medico/dentista/veterinario
avvocato/consulente fiscale
abbonamenti a giornali e riviste
abbonamenti a servizi
associazioni
Amici, familiari, conoscenti
Organizzazioni di sostenitori, ad esempio Rega oppure Fondazione Svizzera per Paraplegici
7. Domande frequenti sul cambio di indirizzo in caso di trasloco
È necessario comunicare il cambio di indirizzo a molti destinatari diversi e autorità competenti quali:
Ufficio controllo abitanti
amministrazione scolastica (a seconda del Comune)
Ufficio della circolazione
comandante di sezione o comando di distretto (in caso di servizio militare)
centro regionale o portale E-ZIVI (per le persone che prestano servizio civile)
cassa di compensazione AVS (per le persone pensionate o lavoratrici indipendenti)
Inoltre, è opportuno comunicare il nuovo indirizzo a:
assicurazioni
aziende di telecomunicazioni
banca e Posta
aziende di fornitura di energia
datore di lavoro
mediche e medici
La checklist per il trasloco per il cambio di indirizzo di Comparis vi aiuta a non dimenticare nulla.
Quanto costa un cambio di indirizzo presso la Posta dipende dalle prestazioni desiderate e dal numero di persone interessate. Un cambio di indirizzo senza ordine di rispedizione è gratuito.
I prezzi con ordine di rispedizione sono riportati nella tabella seguente. Sono validi solo se si attiva l’ordine di rispedizione online. Se si effettua l’ordine allo sportello, si pagano ulteriori dodici franchi.
| Ambito di validità | Tipo di servizio | Descrizione della prestazione | Prezzo |
|---|---|---|---|
| Svizzera | Rispedizione | 6 mesi | 35 franchi |
| 12 mesi | 45 franchi | ||
| 18 mesi | 55 franchi | ||
| Supplementi | Persona aggiuntiva (a persona, indipendentemente dalla durata) | 15 franchi | |
| Ordine urgente (fino alle 23:00 della sera precedente) | 10 franchi | ||
| Pacchi inoltrati (per pacco) | 8 franchi | ||
| Estero | Rispedizione | 12 mesi | 90 franchi |
| Supplementi | Persona aggiuntiva (a persona, indipendentemente dalla durata) | 15 franchi | |
| Ordine urgente (fino alle 23:00 della sera precedente) | 10 franchi |
Importante: Per alcuni tipi di spedizione, la Posta non può effettuare la rispedizione tramite ordine di rispedizione. La cosa migliore da fare è verificare sulla pagina della Posta, per sapere quali sono e se questo vale anche per voi.
La modalità di notifica del cambio di indirizzo varia a seconda dell’offerente e del servizio. Spesso è possibile comunicare il cambio di indirizzo già online – spesso è possibile comunicare l’arrivo e la partenza in comune anche tramite eUmzug.
Tuttavia, è anche possibile che dobbiate cambiare l’iscrizione di persona, per telefono o via e-mail. di persona, per telefono o via e-mail. Conviene informarsi presso l’autorità competente o il provider sulle opzioni disponibili.
I documenti necessari per il cambio di indirizzo dipendono dall’offerente. Spesso è sufficiente una semplice comunicazione. Conviene informarsi presso i propri fornitori per sapere quali sono i documenti necessari.
Per comunicare online il cambio di indirizzo al Comune di solito sono necessari i seguenti documenti:
Dati personali (dati riportati sulla conferma di notifica, sulla ricevuta dei documenti o sul passaporto o sulla carta d’identità)
Numero AVS
Carta di credito, Postfinance Card o Twint per il pagamento di eventuali tasse
In caso di cittadinanza straniera: passaporto o carta d’identità e permesso per stranieri
Se vi annunciate in loco all’ufficio controllo abitanti in loco, i documenti richiesti possono variare. Prima della visita, conviene informarsi sui documenti necessari.
Articolo pubblicato per la prima volta in data 23.08.2019
